var ad_picklist_db = [
{id:34,name:'AMA MEAT GmbH & Co. KG',namesort:'AMA',place:0,logoname:'Logo-AmaMeat_WEB.jpg',street:'Rottweg',streetnr:48,postalcode:48683,city:'Ahaus',state:'NRW',phone:'+49 (0)2561 687630',fax:'+49 (0)2561 6876377',email:'info@amameat.de',surname1:'Moldenhauer',name1:'Jürgen',email1:'j.moldenhauer@amameat.de',phone1:'+49 (0)2561 68763-20',fax1:'+49 (0)2561 6876377',surname2:'Atalay',name2:'Cevdet',email2:'c.atalay@amameat.de',phone2:'+49 (0)2561 6876330',fax2:'+49 (0)2561 6876377',url:'www.amameat.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'AMA MEAT handelt international mit FLEISCH. Die Firma wurde im 2003 gegründet und hat seinen Sitz in Ahaus in Deutschland. \r\n\r\nWir setzen auf Qualität und Vertrauen. Ein Grund, warum wir in der Branche ausschließlich mit ausgewählten Handelspartnern arbeiten die die Qualität und Vertrauen garantieren können.',descen:'AMA MEAT is internationally dealing in MEAT. The company was founded in 2003 and has its registered office in Ahaus, Germany.\r\n\r\nOur focus is on quality and trust. This is one reason why we exclusively cooperate with selected trade partners in this line of business, who are able to guarantee quality and trust.',descfr:'AMA MEAT travaille dans le commerce international de la VIANDE. Fondée en 2003, elle a son siège à Ahaus, en Allemagne. \r\n\r\nNous misons sur la qualité et la confiance. C\'est la raison pour laquelle nous ne coopérons dans notre branche qu\'avec des partenaires commerciaux sélectionnés, garantissant qualité et confiance.',descit:'AMA MEAT tratta a livello internazionale con CARNE. La Ditta è stata fondata nel 2003 e ha la sua sede in Ahaus in Germania.\r\n Noi puntiamo qualità e fiducia. Un motivo, per cui in questo campo lavoriamo esclusivamente con partner commerciali selezionati, che possono garantire la qualità e la fiducia.',descru:'AMA MEAT это интернациольно агирующий производитель мяса. Компания была создана в 2003 году и зарегистрирована в городе Ахаус, Германия.\r\n\r\nФокус нашей деятельности лежит на качестве и доверии. Это одна из причин, почему мы эксклюзивно кооперируем только с определенными торговыми партнерами по этой линии бизнеса, которые гарантируют качество и доверие. \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n',desccn:'AMA MEAT 从事国际肉制品贸易。这家公司于2003年成立，总部位于德国阿豪斯（Ahaus）。 我们的目标是优良的品质和良好的信誉。我们在这个行业里只和经过精心挑选过的贸易伙伴合作，这样才能保证我们的良好信誉。',desckr:'AMA MEAT는 국제적으로 육류를 거래하고 있습니다. 2003년에 설립되었고 독일 아하우스에 등록 사무소가 있습니다. \r\n품질과 신뢰를 최우선으로 합니다. 바로 이러한 이유 덕분에 육류 사업 분야에서 선별된 거래 업체와 독점적으로 협력하면서 품질과 신뢰를 보장할 수 있습니다.',descvn:'AMA MEAT kinh doanh quốc tế về THỊT. Công ty được thành lập năm 2003 và có văn phòng đăng ký tại Ahaus, Đức.\r\nChúng tôi tập trung vào chất lượng và lòng tin. Đây là lý do mà chúng tôi chỉ hợp tác với các đối tác thương mại được lựa chọn trong dòng kinh doanh này. Đó là những người có thể đảm bảo chất lượng và lòng tin.',slaughtering:0,cutting:0,processing:0,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:1,rnco:1,rnbi:1,rnha:1,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:1,swsp:1,swsb:1,swcv:1,swbi:1,flro:1,flsa:1,flcv:1,flte:1,flme:1,flar:1,flko:1,fllw:1,flbu:1,flak:1,flpa:1,flsu:1,flbr:1,flfl:1,flmo:1,flwu:1,flso:1,flsi:1,flgs:1,flls:1,flks:1,flba:1,flsv:1,fldw:1,flwk:1,flkn:1,flkp:1,flka:1,flsc:1,flbn:1,flrm:1,flfg:1,flsn:1,flgr:1,flbi:1,flha:1},
{id:3,name:'Böseler Goldschmaus GmbH & Co. KG',namesort:'Böseler',place:0,logoname:'neu_logo_boeseler.gif',street:'Industriestr.',streetnr:10,postalcode:49681,city:'Garrel',state:'NDS',phone:'+49 (0)4474 8950',fax:'+49 (0)4474 895-149',email:'info@goldschmaus.de',surname1:'Schöning',name1:'Reinhard',email1:'schoening@goldschmaus.de',phone1:'+49 (0)4474 895-230 / 231',fax1:'+49 (0)4474 895-349',surname2:'Kurmann',name2:'Daniel',email2:'kurmann@goldschmaus.de',phone2:'+49 (0)4474 895-308',fax2:'+49 (0)4474 895-349',url:'www.goldschmaus.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Sauenhaltung, Ferkelaufzucht, Mast sowie Schlachtung und Zerlegung. 4 D – viermal aus deutschen Landen, so lautet unsere Produktphilosophie, die unseren Kunden Transparenz, Sicherheit und Vertrauen schenkt – von Anfang an. Nur das sensible Zusammenspiel von Schlachtung, Fleischreifung und Zerlegung ermöglicht die Erzeugung einer überdurchschnittlich hohen und zarten Fleischqualität und verdient den Namen Böseler Goldschmaus – Feinstes Fleisch vom Bauernhof.',descen:'Sow husbandry, piglet breeding, fattening, slaughtering and cutting. "4 D" – four German dimensions, that is our product philosophy, giving our customers transparency, safety and confidence, right from the start. Only the delicate interaction of slaughtering, meat maturing and cutting permits the production of above average tender meat deserving the name Böseler Goldschmaus – finest farmyard meat.',descfr:'Reproduction de truies, élevage de porcelets, engraissement ainsi qu’abattage et découpe. 4 D – quatre activités déployées au cœur de régions allemandes, telle est notre philosophie du produit qui garantit à nos clients transparence, sécurité et confiance – dès la première heure. Seule l’interaction sensible de trois facteurs – abattage, maturation de la viande et découpe – permet de produire une qualité de viande d’une saveur et d’une tendresse supérieures à la moyenne et qui mérite le nom de Böseler Goldschmaus – la viande la plus fine de la ferme.',descit:'Allevamento scrofe e suinetti, ingrasso, così come macellazione e sezionamento. Una filiera produttiva esclusivamente tedesca: questa è la filosofia che adottiamo per offire ai nostri clienti trasparenza, sicurezza e fiducia. Solo il perfetto coordinamento delle fasi di macellazione, maturazione e sezionamento, consente di ottenere carni tenerissime e con un livello qualitativo superiore alla media; le sole che meritano il dicitura Carne finissima Böseler Goldschmaus.',descru:'БЁЗЕЛЕР ГОЛЬДШМАУС ООО & Ко КГ\n\nСодержание маточного стада, выращивание поросят, откорм и разделка. 4 Г - четыре этапа из Германии, такова философия нашего дома, которая изначально гарантирует нашим клиентам прозрачность, надежность и доверие. Только высокая степень согласованности между убоем, созреванием мяса и разделкой дает возможность изготовления высококачественного нежного мяса, которое заслуживает имя Бёзелер Гольдшмаус - нежнейшее мясо с крестьянского двора.',desccn:'四次在德国：在德国养殖母猪，在德国养殖小猪，在德国育肥，在德国屠宰分割——四个D：全德国精品，这是我们公司的宗旨和理念。我们与客户来往时，始终重视透明、安全和信任。只有当屠宰、成熟、分割等重要环节能够巧妙地相互作用时，才能制作出肉的超高而极嫩的品质——才值得称之百色乐黄金美味。德国农家精品！',desckr:'암퇘지 사육, 새끼돼지 사육, 비육, 도축, 절단. 저희의 제품 철학은 고객에게 처음부터 투명성, 안전성, 신뢰성을 제공한다는 것입니다. 정교한 도축, 숙성, 절단 과정을 거쳐 최고 육질을 자랑하는 Böseler Goldschmaus 브랜드의 고급 제품이 생산됩니다.',descvn:'Chăn nuôi lợn cái, nhân giống lợn, vỗ béo, giết mổ và cắt thịt. "4 D" – bốn nguyên tắc bắt đầu bằng chữ D trong tiếng Đức, đó là triết lý sản phẩm của chúng tôi, đem đến cho khách hàng sự minh bạch, an toàn và tin cậy, ngay từ đầu. Chỉ có sự tương tác khéo léo giữa việc giết mổ, làm chín và cắt thịt mới cho phép sản xuất ra loại thịt mềm vừa xứng đáng với cái tên Böseler Goldschmaus – thịt nuôi trang trại ngon nhất.',slaughtering:1,cutting:1,processing:0,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:0,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:0,swkf:1,swab:1,swmd:0,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:1,name:'Bochumer Fleischhandel GmbH & Co. KG',namesort:'Bochumer',place:0,logoname:'neu_logo_bochumerfleisch.gif',street:'Freudenbergstr.',streetnr:45,postalcode:44809,city:'Bochum',state:'NRW',phone:'+49 (0)234 529040',fax:'0234/5290428',email:'info@bochumer-fleisch.de',surname1:'Mallon',name1:'Ralf',email1:'mallon@bochumer-fleisch.de',phone1:'+49 (0)234 529040',fax1:'+49 (0)234 5290428',surname2:'Heisterkamp',name2:'Ralf',email2:'heisterkamp@bochumer-fleisch.de',phone2:'+49 (0)234 529040',fax2:'+49 (0)234 5290428',url:'www.bochumer-fleisch.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Wir bieten ein Vollsortiment an Schweine- und Rindfleischartikeln aus täglich frischer Schlachtung für Industrie, Handel und Gastronomie. Falls Sie einen zuverlässigen Lieferanten suchen und an einer kontinuierlichen Zusammenarbeit interessiert sind, sollten Sie mit uns Kontakt aufnehmen.',descen:'We offer a full range of pork and beef products from fresh, daily slaughtering for industry, retail and the catering trade.\n\nIf you are looking for a reliable supplier and are interested in on-going cooperation, please do not hesitate to contact us.',descfr:'Nous vous proposons un assortiment complet d’articles de viande de porc et de bœuf en provenance d’un abattage frais quotidien à destination de l’industrie, du commerce et de la gastronomie.\n\nSi vous êtes à la recherche d’un fournisseur fiable et êtes intéressé par une coopération permanente, n’hésitez pas à prendre contact avec nous.',descit:'Offiramo un assortimento completo di prodotti di carne suina e bovina fresca proveniente da macellazione giornaliera e destinati ai settori dell\'industria alimentare, commerciale e gastronomico.\n\nSe cercate un fornitore affidabile e siete interessati ad un rapporto durevole di collaborazione, non esitate a contattarci.',descru:'Бохумер Фляйш /Бохумское мясо\n\nМы предлагаем полный ассортимент продуктов из свинины и говядины из свежеубойного мяса для промышленности, торговли и оптовой торговли.\n\nЕсли Вы ищете надежного поставщика и заинтересованы в постоянном сотрудничестве, смело связывайтесь с нами. ',desccn:'我们给国内外加工业、商业和餐饮业提供新鲜猪肉和牛肉以及新鲜的德国肉制品。\n\n如果您寻找可靠的供应商并愿意长期与德国公司合作，那么请您和Bochumer Fleisch波洪肉类公司联系！',desckr:'매일 도축한 모든 종류의 산업용, 소매용, 요식업용 돈육 및 우육 제품을 제공합니다.\n\n믿을 수 있는 공급자를 찾고 있거나 향후 협력 관계에 관심이 있다면 지금 바로 연락해 주십시오.',descvn:'Chúng tôi cung cấp đầy đủ các sản phẩm chế biến từ thịt lợn và thịt bò qua hoạt động giết mổ thịt tươi ngon hàng ngày phục vụ các ngành công nghiệp, bán lẻ và kinh doanh ăn uống.\n\nNếu bạn đang tìm kiếm một nhà cung cấp đáng tin cậy và mong muốn hợp tác lâu bền, xin đừng ngại liên hệ với chúng tôi.',slaughtering:1,cutting:1,processing:0,trade:0,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:1,rnha:1,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:0,swsn:0,swoh:1,swkn:0,swvv:1,swco:0,swkf:0,swab:1,swmd:0,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:1,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:1,flha:1},
{id:2,name:'Brand Qualitätsfleisch GmbH & Co. KG',namesort:'Brand',place:0,logoname:'neu_logo_brand.gif',street:'Brandstr.',streetnr:21,postalcode:49393,city:'Lohne',state:'NDS',phone:'+49 (0)4442 92360',fax:'+49 (0)4442 72186',email:'brand.lohne@ewetel.net',surname1:'Brand',name1:'Paul',email1:'brand.lohne@ewetel.net',phone1:'+49 (0)4442 92360',fax1:'+49 (0)4442 72186',surname2:'',name2:'',email2:'',phone2:'',fax2:'',url:'',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Build a better future now\n\nBRAND QUALITÄTSFLEISCH: Ein deutsches Fleischunternehmen in der dritten Generation.\n\nDas Unternehmen hat seinen Sitz in der Stadt Lohne (Niedersachsen), im Herzen von Deutschlands Gebiet mit der höchsten Schweineproduktion. Die Firma Brand wurde 1930 gegründet und ist immer noch ein traditionelles Familienunternehmen für die Schlachtung und Zerlegung von Schweinen. Unsere Firma entwickelt sich kontinuierlich weiter. Modernisierung und Innovation waren immer unser Motor, um zu den Besten zu gehören.\n\nHeute stehen wir für höchste Qualität und sicheres Fleisch, wir garantieren höchste Standards in der Produktionstechnologie und beim Tierschutz. Wir schenken allen unseren Arbeitsprozessen größte Aufmerksamkeit, um zu gewährleisten, dass wir die Anforderungen an Nachhaltigkeit, Umweltschutz und hoher sozialer Verantwortung erfüllen.\n\nUnsere Kernziele sind:\n\n- Sichere, hochwertige, nahrhafte Lebensmittel auf transparente Art und Weise zu produzieren;\n- Beste Dienstleistungen zu garantieren und ein guter Partner für unsere Kunden und Lieferanten zu sein; \n- Ein verantwortlicher und fürsorglicher Arbeitgeber zu sein, weil wir glauben, dass die Mitarbeiter das wichtigste Kapital einer Firma sind;\n- Höchste Tierschutzstandards einzuhalten, weil Tierschutz ein hohes gesellschaftliches Gut darstellt und Fleischqualität mit dem Wohlergehen der Tiere einhergeht;\n- Die Umwelt und unsere Ressourcen zu schützen, weil wir unseren Kindern eine Zukunft bewahren möchten; \n- Eine positive Auswirkung auf unsere Region zu haben, weil wir führend darin sein möchten, ein „guter Nachbar“ für die Menschen der Umgebung zu sein.\n',descen:'Build a better future now\n\nBRAND QUALITÄTSFLEISCH: A third-generation German meat company\n\nThe company is situated in Lohne (Lower Saxony) in the heart of Germany’s densest pig production region. It was founded in 1930 and is still a traditional family business for slaughtering and deboning pigs. Our company undergoes constant evolution. Modernisation and innovation have always driven us to be among the best.\n\nToday we offer assurances for top quality and safe meat, and guarantee highest standards in production technology and animal welfare. We pay the greatest attention to all our processes to ensure that we meet the demands for sustainability, environmental protection and a high social responsibility. \n\nOur key objectives are:\n\n- To produce safe, top-quality, nutritious food in a transparent way\n- To ensure the best possible service and to be a good partner to our customers and suppliers\n- To be a responsible and caring employer because we believe that employees are the company’s main asset\n- To heed the highest animal welfare standards because animal welfare is a precious social value and is closely associated with meat quality\n- To protect the environment and our resources in order to preserve the future for our children\n- To have a positive impact on our region because we want to take the lead in being a “good neighbour” for the people who live here.',descfr:'Build a better future now\nBRAND QUALITÄTSFLEISCH\nUne entreprise de viande allemande de la troisième génération\n\nL’entreprise a son siège dans la ville de Lohne (Basse-Saxe), au cœur de la région d’Allemagne où la production de porcs est la plus importante. La société Brand a été fondée en 1930 et est, aujourd’hui encore, une entreprise familiale traditionnelle dédiée à l’abattage et à la découpe de porcs. Notre société connaît un développement qui ne se dément pas. Modernisation et innovation ont toujours été notre moteur pour figurer parmi les meilleurs.\n\nAujourd’hui, nous sommes synonymes de qualité optimale et de viande sûre et nous garantissons le respect des standards les plus sévères dans la technologie de production et pour la protection des animaux. Nous accordons la plus grande des attentions à tous nos processus de travail de façon à garantir que nous respectons bien les exigences posées en termes de durabilité, de protection de l’environnement et de profonde responsabilité sociale.\n\nNos objectifs suprêmes sont :\n- Produire avec transparence des denrées alimentaires sûres, de grande qualité et nourrissantes\n- Garantir les meilleures prestations de services et être un bon partenaire pour nos clients et les fournisseurs\n- Etre un employeur responsable et prévoyant parce que nous sommes convaincus que les collaborateurs sont le capital le plus précieux de toute entreprise\n- Respecter les standards les plus sévères en matière de protection des animaux parce que cette protection des animaux représente un bien de valeur pour la société et parce que la qualité de la viande va de pair avec le bien-être des animaux\n- Protéger l’environnement et nos ressources parce que nous voulons préserver un avenir pour nos enfants\n- Avoir une incidence positive sur notre région parce que nous voulons être le leader dans ce domaine, mais aussi être un « bon voisin » pour les hommes des environs.\n',descit:'Build a better future now\n\nBRAND QUALITÄTSFLEISCH\n\nUn\'azienda tedesca che opera da tre generazioni del settore delle carni\n\nSede dell\'azienda è la città di Lohne, in bassa Sassonia, nel cuore della regione che in Germania ha la più alta produzione suina. Fondata nel 1930, la Brand è sempre stata ed è tutt\'ora un\'azienda a conduzione familiare di antica tradizione, che opera nel campo della macellazione e nel sezionamento dei suini. Tuttavia la nostra è un\'azienda in continua evoluzione: rinnovamento e innovazione sono sempre stati i nostri principi trainanti per far parte della cerchia dei migliori.\n\nOggi la nostra azienda è sinonimo di alta qualità e di carni sicure, e garantisce il rispetto degli standard più severi nella tecnologia di produzione e nel benessere degli animali. Tutti i nostri processi di lavoro godono della nostra massima attenzione al fine di garantire l\'adempimento dei requisiti di sostenibilità, rispetto per l\'ambiente e alta responsabilità sociale.\nI nostri obiettivi principali sono:\n- trasparenza nella produzione di alimenti sicuri, di alta qualità ed elevate proprietà nutrizionali;\n- garanzia dei migliori servizi dimostrando di poter essere un ottimo partner per i nostri clienti;\n- offrire condizioni di lavoro ai nostri dipendenti con grande senso di responsabilità e attenzione per le esigenze del nostro organico, poiché crediamo che i dipendenti siano il capitale più importante per un\'azienda;\n- rispetto dei più severi standard di protezione animale, poiché il benessere degli animali rappresenta un bene sociale di massima importanza e la qualità delle carni è inscindibilmente legata alle condizioni di vita degli animali che la forniscono:\n- protezione dell\'ambiente e delle nostre risorse, poiché è nostro dovere proteggere il futuro dei nostri figli;\n- avere un effetto positivo sulla nostra regione, poiché vogliamo essere primi nel garantire un rapporto di "buon vicinato" per colori che ci vivono insieme con noi.\n\n',descru:'Немецкое мясное предприятие в третьем поколении\nКомпания Бранд находится в городе Лоне (Нижняя Саксония) в сердце региона Германии с расширенным свинопроизводством. Фирма основана в 1930 году и является традиционным семейным предприятием по убою и разделке свиней. Наша фирма продолжает непрерывно развиваться дальше. Модернизация и инновация - залог нашего успеха и лидерства на рынке.\n\nМы можем гарантировать Вам высочайшее качество мяса и высочайшие стандарты в области производственных технологий и защиты животных. Мы привыкли уделять внимание всем производственным процессам, чтобы обеспечить выполнение экологических требований и высокую степень социальной отвественности. \n\nНашими ключевыми целями являются:\n- производсво безопасных, высококачественных, питательных продовольственных продуктов;\n- качество и надежность в оказании услуг и партнерских отношениях с нашими клиентами и поставщиками;\n- ответственность и забота по отношению к нашим сотрудникам, потому что мы считаем, что сотрудники - это самый главный капитал фирмы;\n- соблюдение высоких стандартов по защите животных, потому что защита животных - это высшее общественное благо и качество мяса зависит от здоровья животного;\n- охрана окружающей среды и наших ресурсов, потому что мы хотим обеспечить достойное будущее своим детям;\n- развитие нашего региона, потому что мы хотим быть "хорошими соседями".',desccn:'塑造更加美好的未来\nBRAND波兰特公司：优质的肉制品\n德国肉类：第三代家族企业\n\n我公司坐落在德国下萨克森州罗内市，即德国株产量与高的产猪重地。波兰特公司建于1930年，依旧作为传统的家族企业专营猪的屠宰和分割。我公司不断发展壮大。现代化和创新始终推动我们前进、更上一层楼。\n\nBRAND波兰特肉类公司生产最优质的和安全的肉产品。我们保证生产工艺和动物保护方面最高的标准。我们特别重视工作流程中的任何细则，以满足可持续性、环境保护和高度社会责任的要求。\n\n\n我们的核心目标是：\n\n— 以透明的方式生产安全、高价值、美味的食品\n\n— 保证提供最优质的服务，作为我们客户和供应商的最好的合作伙伴\n\n— 作为负责任的、关心员工的雇主，因为我们相信员工是公司的最重 要的资本\n\n— 在动物保护方面遵守最高的标准，因为动物保护也是社会重要的财 富：肉的质量也取决于动物保护的质量\n\n— 保护好我们的环境和资源，因为我们愿意保护好我们孩子们的未来\n\n— 为我们周围世界施加良好的影响，因为我们争取做好邻居',desckr:'이제 더 낳은 미래를 설계하십시오.\n\nBRAND QUALITÄTSFLEISCH: 3대를 이어온 독일 육류 회사\n\n저희 회사는 독일 최대 돈육 산지의 심장인 Lohne(Saxony 아래 지방)에 있습니다. 1930년에 설립되어 현재까지 돈육 도축과 발골을 전통 가업으로 유지해오고 있습니다. 끊임없이 발전하고 있으며 근대화와 혁신을 통해 항상 최고의 위치를 유지할 수 있었습니다.\n\n현재 최고의 품질과 육류 안전성을 자신하며 생산 기술과 가축 상태에 있어서 최고 수준을 보장합니다. 지속 가능성, 환경 보호, 높은 사회적 책임에 대한 요구를 충족하기 위해 모든 공정에 최대의 주의를 기울이고 있습니다. \n\n핵심 목표:\n\n- 투명한 방법으로 최고 품질의 안전하고 영양가 높은 식품 생산 - 가능한 최고의 서비스를 보장하고 고객과 공급자에게 좋은 파트너 관계 유지 - 직원은 회사의 주요 자산이므로 고용주로서 책임을 다해 배려 - 가축의 상태는 귀중한 사회 가치이고 육질과 밀접한 관련이 있기 때문에 최상의 가축 상태 수준을 유지 - 다음 세대를 위한 미래를 보전하기 위해 환경과 자원을 보호 - 지역 주민을 위해 '좋은 이웃'으로 앞장서서 지역에 봉사',descvn:'Xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn ngay từ bây giờ\n\nNHÃN HIỆU QUALITÄTSFLEISCH: Công ty kinh doanh thịt thế hệ thứ ba ở Đức\n\nCông ty được đặt tại Lohne (Lower Saxony), ở vị trí trung tâm của vùng sản xuất thịt lợn phát triển nhất của Đức. Công ty được thành lập từ năm 1930 và hiện vẫn là doanh nghiệp gia truyền về giết mổ và lọc xương lợn. Công ty chúng tôi liên tục được cải tiến. Hiện đại hóa và đổi mới luôn song hành cùng chúng tôi trên con đường hướng tới sự ưu việt.\n\nNgày nay chúng tôi đảm bảo cung cấp thịt an toàn và có chất lượng tốt nhất, đồng thời đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn cao nhất về công nghệ sản xuất và quyền lợi vật nuôi. Chúng tôi đặc biệt chú trọng đến tất cả các quy trình nhằm đảm bảo đáp ứng nhu cầu về sự bền vững, bảo vệ môi trường và trách nhiệm cao đối với xã hội. \n\nMục tiêu chính của chúng tôi:\n\n- Sản xuất thực phẩm dinh dưỡng, an toàn và có chất lượng hàng đầu một cách minh bạch - Đảm bảo dịch vụ tốt nhất có thể và luôn là đối tác tốt của khách hàng và các nhà cung cấp - Là chủ sở hữu lao động chu đáo và có trách nhiệm vì chúng tôi luôn tâm niệm rằng nhân viên là tài sản chính của công ty - Chú ý đến các tiêu chuẩn về quyền lợi vật nuôi cao nhất vì quyền lợi vật nuôi là giá trị xã hội quý giá và có liên quan chặt chẽ tới chất lượng thịt - Bảo vệ môi trường và các tài nguyên của chúng tôi nhằm gìn giữ tương lai cho con em - Có tác động tích cực đến vùng chúng tôi hoạt động kinh doanh với mong muốn dẫn đầu danh sách “hàng xóm tốt” đối với người dân sinh sống tại đây.',slaughtering:1,cutting:0,processing:0,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:0,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:33,name:'Buchmann GmbH Fleisch- und Wurstspezialitäten',namesort:'Buchmann',place:0,logoname:'Buchmann_web.JPG',street:'Kaufstraße',streetnr:'6-8',postalcode:88287,city:'Grünkraut-Gullen',state:'BW',phone:'+49 (0)751 7605 0',fax:'+49 (0)751 7605 50',email:'info@buchmann-gmbh.de',surname1:'Buchmann',name1:'Ralf',email1:'ralf@buchmann-gmbh.de',phone1:'+49 (0)751 7605 12',fax1:'+49 (0)751 7605 50',surname2:'Kreutle',name2:'Martina',email2:'qualität@buchmann-gmbh.de',phone2:'+49 (0)751 7605 23',fax2:'+49 (0)751 7605 50',url:'www.buchmann-gmbh.de',esnr:'',eznr:'BW-EZ 404',evnr:'BW-EV 404',eknr:'',companynr:'',descde:'Buchmann – Fleisch- und Wurstspezialitäten aus Oberschwaben\r\n\r\nDie Buchmann GmbH ist ein Familienunternehmen mit einer über 75 jährigen Geschichte. Dabei verbinden wir traditionelles Fleischerhandwerk mit modernster Technologie und zeitgemäßem Qualitätsmanagement. Jeder Arbeitsschritt, vom Wareneingang über die Verarbeitung, die Abpackung, die Lagerung bis hin zum Versand, unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle. Der hohe Qualitätsanspruch wird durch die International Food Standard Zertifizierung der Buchmann GmbH dokumentiert. \r\n\r\nZu unseren Kunden zählen Unternehmen aus den Bereichen Catering, Großverbraucher, Gastronomie, Hotellerie, Import und der Lebensmittel-Einzelhandel. Sie alle schätzen die Qualität und den Service von Buchmann – Fordern Sie uns!',descen:'Buchmann – meat and sausage specialities from Upper Swabia\r\n\r\nBuchmann GmbH is a family-owned company that has been in business for more than 75 years. We combine traditional butchery with state-of-the-art technology and contemporary quality management. Every work step, from goods receiving to processing, from packing, and storage to shipping is subject to rigorous quality control. The high requirements imposed on quality are documented through the International Food Standard certification of Buchmann GmbH. \r\n\r\nOur customers include companies from the catering, bulk consumer, gastronomy, hotel industry, import, and grocery retail sectors. They all value the quality and the service provided by Buchman – give us a challenge!',descfr:'Buchmann – Spécialités de viande et de charcuterie de la Haute Souabe\r\n\r\nLa société Buchmann GmbH est une entreprise familiale créée il y a plus de 75 ans. C\'est pourquoi, nous savons si bien associer l\'artisanat traditionnel des bouchers-charcutiers à la technologie ultra moderne et au management actuel de la qualité. Chaque étape de travail, depuis la réception des produits, en passant par la transformation, le conditionnement, le stockage jusqu\'à l\'expédition, est soumise à un contrôle de qualité très strict. Le haut niveau de qualité est certifié par le International Food Standard de la société Buchmann GmbH. \r\n\r\nNos clients sont par exemple des entreprises du secteur de la restauration collective, de la grande distribution, de la restauration gastronomique, de l\'hôtellerie, de l\'import et des détaillants en produits alimentaires. Ils apprécient tous la qualité et le service Buchmann – Contactez-nous !',descit:'Buchmann – Specialità di carne e insaccati dell\'Alta Svevia\r\n\r\nLa Buchmann GmbH è un\'azienda familiare con oltre 75 anni di storia. In essa combiniamo la maestria artigianale dei macellai tradizionali con tecnologie modernissime e una gestione qualità al passo coi tempi. Ogni fase di lavoro - dall\'entrata merci passando per la lavorazione, il confezionamento e il magazzinaggio per finire con la spedizione - è soggetta a un controllo qualità rigorosissimo. Gli elevati standard qualitativi sono documentati dalla certificazione International Food Standard della Buchmann GmbH. \r\n\r\nAnnoveriamo tra i nostri clienti aziende dei settori catering, grandi consumo, gastronomia, alberghiero, importazione e del commercio alimentare al dettaglio. Tutte loro stimano la qualità e il servizio di Buchmann – Metteteci alla prova!\r\n',descru:'Buchmann – мясо и колбасные специалитеты из Верхней Швабии!\r\n\r\nBuchmann GmbH является семейным предприятием с более чем 75-летней историей. При этом мы сочетаем традиционое разделывание мяса с современными технологиями и идущим в ногу со временем менеджментом по качеству. Любой этап работы, от поступления заказа до мясопереработки, упаковки, хранения и рассылки подлежит строжайшему контролю качества. Высокий уровень качества Buchmann GmbH подтвержден также сертификатом International Food Standard.\r\n\r\nК нашим клиентам относятся предприятия из области кейтеринга, оптовых покупателей, гастрономии, отельеров, импорта и розничной продажи. Все они ценят качество и сервис от Buchman – попробуйте и Вы !\r\n\r\n\r\n',desccn:'\r\n来自Oberschwaben地区的Buchmann品牌的肉和香肠特产\r\n\r\nBuchmann公司是一个有着75年多历史的家族企业。我们创建了一个运用现代技术加工并结合传统肉食加工工艺方法，配合先进的质量管理经营模式。从进货、加工、装货、存储到发货每个工作步骤都被严格的控制在质量检验下。我们Buchmann企业已通过了国际食品标准认证，这证明了我们高质量的要求。\r\n\r\n我们的客户来自餐饮业、大消费单位、酒店、进口贸易和食品零售业等。客户高度评价了我们Buchmann的产品质量和服务。请告诉我们，您的需要，我们将竭诚为您服务！\r\n\r\n',desckr:'Buchmann – 스와비아 북부 지방의 고기와 소시지 특제품\r\n\r\nBuchmann GmbH는 75년 넘게 사업을 해오고 있는 가족 소유의 회사입니다. 전통적인 정육업에 최신 기술과 현대적 품질 관리 기법을 적용합니다. 물품 입고에서 가공까지, 포장과 보관에서 출고에 이르기까지 모든 작업 단계마다 철저한 품질 관리를 실시합니다. 이러한 엄격한 품질 요구 조건은 Buchmann GmbH의 국제 식품 표준 인증을 통해 문서화되어 있습니다. \r\n\r\n저희 고객으로는 식품 공급 업체, 대량 구매 소비자, 요리사, 호텔, 수입 업자, 소매 식품점 등이 있습니다. 이들 고객 모두 Buchman의 품질과 서비스를 인정합니다. 저희에게 기회를 주십시오!\r\n\r\n!',descvn:'Buchmann – đặc sản thịt và xúc xích từ Upper Swabia\r\n\r\nBuchmann GmbH là công ty gia đình hoạt động được hơn 75 năm. Chúng tôi kết hợp giết mổ thịt truyền thống với công nghệ và quản lý chất lượng hiện đại. Mỗi khâu từ nhận hàng đến xử lý, từ đóng gói, bảo quản đến vận chuyển đều được kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt. Yêu cầu cao về chất lượng được lập thành tài liệu thông qua chứng nhận Tiêu chuẩn Thực phẩm Quốc tế của Buchmann GmbH. \r\n\r\nKhách hàng của chúng tôi bao gồm các công ty từ các lĩnh vực cung cấp, tiêu dùng, nấu nướng, khách sạn, nhập khẩu và bán lẻ tạp phẩm. Tất cả họ đều đánh giá cao chất lượng và dịch vụ do Buchman cung cấp – bạn hãy dùng thử!',slaughtering:0,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:1,rnha:0,swha:0,swsh:1,swsi:0,swmi:1,swba:0,swko:1,swin:0,swhe:0,swle:0,swni:0,swzu:0,swma:0,swnp:0,swpf:0,swsw:0,swmk:0,swsn:0,swoh:0,swkn:0,swvv:0,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:1,swbi:0,flro:0,flsa:1,flcv:0,flte:0,flme:1,flar:0,flko:0,fllw:1,flbu:1,flak:1,flpa:1,flsu:1,flbr:0,flfl:1,flmo:1,flwu:1,flso:1,flsi:0,flgs:1,flls:0,flks:1,flba:1,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:1,flsc:1,flbn:1,flrm:1,flfg:1,flsn:1,flgr:1,flbi:0,flha:0},
{id:4,name:'Contifleisch GmbH',namesort:'Contifleisch',place:0,logoname:'neu_logo_contifleisch.gif',street:'Dechsendorfer Str.',streetnr:11,postalcode:91054,city:'Erlangen',state:'BAY',phone:'+49 (0)9131 82630',fax:'+49 (0)9131 8263-50',email:'info@contifleisch.de',surname1:'Härtl',name1:'Wolfgang',email1:'wolfgang.haertl@contifleisch.de',phone1:'+49 (0)9131 82630',fax1:'+49 (0)9131 8263-61',surname2:'Müller',name2:'Jürgen',email2:'juergen.mueller@unifleisch.de',phone2:'+49 (0)9131 82630',fax2:'+49 (0)9131 8263-61',url:'www.contifleisch.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Die in Bayern ansässige Firma Contifleisch ist seit über 50 Jahren ein zuverlässiger Partner für Qualitätsfleisch. Schweine höchster Qualität werden von den Landwirten der Region an unseren Sitz in Süddeutschland geliefert. Wir bieten Schweinefleisch-Teilstücke aus unserem eigenen Schlachthof, nach Ihren Wünschen sortiert und zugeschnitten.',descen:'The Bavarian company Contifleisch has been a reliable quality meat partner for over 50 years. Pigs of the highest quality are supplied to our headquarters in Southern Germany by farmers from the surrounding area. We offer pork joints from our own abattoir, sorted and prepared according to your wishes.',descfr:'Depuis plus de cinquante ans, la société Contifleisch, qui a son siège en Bavière, est un partenaire fiable comme fournisseur de viande de qualité. Des agriculteurs de la région livrent à notre siège dans le sud de l’Allemagne des porcs de la plus grande qualité. Nous proposons des morceaux de viande de porc en provenance de notre propre abattoir triés et découpés selon vos désirs.',descit:'La ditta Contifleisch, con sede in Baviera, è da oltre 50 anni partner fidato per la fornitura di carni di qualità. Suini di massima qualità vengono consegnati dagli imprenditori agricoli della regione direttamente alla nostra sede nella Germania meridionale. Il nostro macello è in grado di fornire carne suina in pezzi selezionati e tagliati su richiesta.',descru:'Находящаяся в Баварии компания Контифляйш уже более 50 лет является надежным партнером по поставке высококачественного мяса. Фермеры нашего региона поставляют свиней высшего качества в наши производственные помещения в Южной Германии. Мы предлагаем свинину из нашей собственной бойни, разделываем и сортируем ее в по Вашим желаниям.',desccn:'Contifleisch康体肉类公司坐落在德国南部的巴伐利亚州，50多年以来作为优质肉类供应的可靠的合作伙伴。本地区的农民把优质的生猪运至我公司。我们在自己的屠宰厂进行屠宰并愿意根据您的要求进行分割和加工。欢迎您和德国康体肉类公司取得联系！',desckr:'바바리안 계통의 Contifleisch는 50년 이상 동안 믿을 수 있는 육류를 제공하는 회사입니다. 주변 지역의 농장에서 독일 남부의 본사에 최고 육질의 돈육을 공급합니다. 자체 도축장에서 고객의 요구에 맞게 분류하고 준비한 돈육을 공급합니다.',descvn:'Công ty Contifleisch của Bang Bavaria đã trở thành đối tác kinh doanh thịt chất lượng và đáng tin cậy trong hơn 50 năm qua. Các trụ sở của chúng tôi ở miền Nam nước Đức được nông gia tại các vùng lân cận cung cấp lợn thịt có chất lượng cao nhất. Chúng tôi cung cấp các súc thịt lợn từ lò mổ riêng, được phân loại và chế biến tùy theo nhu cầu của bạn.',slaughtering:1,cutting:1,processing:0,trade:0,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:0,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:0,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:0,swsn:0,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:0,swkf:0,swab:1,swmd:0,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:5,name:'D & S Fleisch GmbH',namesort:'D&S',place:0,logoname:'neu_logo_DundS.gif',street:'Waldstr.',streetnr:7,postalcode:49632,city:'Essen/Oldenburg',state:'NDS',phone:'+49 (0)5434 850',fax:'+49 (0)5434 8533',email:'info@d-s-fleisch.de',surname1:'Dreckmann',name1:'Christine',email1:'cdreckmann@d-s-fleisch.de',phone1:'+49 (0)5434 85-230',fax1:'+49 (0)5434 85-180',surname2:'',name2:'',email2:'',phone2:'',fax2:'',url:'www.d-s-fleisch.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'D&S Fleisch ist eine führende Firma in der Fleischindustrie mit eigenem Kühlhaus (NI 10392). Wir bieten einen Vollservice vom Schlachten und Zerlegen bis zur Tiefkühlkost- und SB-Produktion an. Alle Schweine werden entsprechend Ihren individuellen Wünschen zerlegt und rechtzeitig geliefert. Unsere Firma ist durch die hochwertigsten Qualitätsstandards gekennzeichnet, die auch durch unser innerbetriebliches „4Q-Konzept“ (Geschmacks-Qualität, Prozess-Qualität, Kontroll-Qualität und Service-Qualität) unterstützt werden – die „D&S Qualitätsverantwortung“. Testen Sie uns!',descen:'D&S Fleisch is a leading company in the meat industry with its own coldstore (NI 10392). We offer a one-stop service, from slaughtering and deboning right through to frozen food and self-service production. All pigs are deboned according to your individual wishes and delivered just-in-time. Our company is characterised by the highest quality standards which are also supported by our in-house Quality “4Q Concept”. This is what the 4Q quality concept stands for: taste quality, process quality, control quality and service quality – “D&S Quality Responsibility”. Try us!',descfr:'D&S Fleisch est une entreprise leader dans l’industrie de la viande avec son propre entrepôt frigorifique (NI 10392). Nous vous proposons un service clés en main de l\'abattage et de la découpe à la production de produits surgelés et pour le self-service. Tous les porcs sont découpés et livrés en temps utile conformément à vos désirs individuels. Notre société se distingue par les standards de qualité les plus sévères, que soutient aussi notre « Concept 4Q » interne à l’entreprise (qualité du goût, qualité du processus, qualité du contrôle et qualité du service) – la « Responsabilité de la qualité D&S ». Mettez-nous à l’épreuve !',descit:'La D&S Fleisch è una delle aziende leader nell\'industria delle carni, dotata di magazzino frigorifero interno (NI 10392). La nostra offerta comprende un servizio completo che va dalle operazioni di macellazione e sezionamento, fino alla produzione di articoli surgelati e libero servizio. Il suini vengono sezionati secondo le specifiche esigenze del cliente e consegnati con la massima puntualità. La nostra azienda si contraddistingue per l\'alto valore dei suoi standard di qualità che sono ulteriormente supportati dal nostro cosiddetto "piano delle 4 Q": Qualità del sapore, Qualità dei processi produttivi, Qualità dei controlli e Qualità dei servizi – “la responsabilità D&S verso la qualità“. Metteteci alla prova!',descru:'Д & С Фляйш является ведущей фирмой мясной промышленности с собственным холодильным цехом (NI 10392). Мы предлагаем полный сервис, от убоя и разделки до изготовления свежезамороженных продуктов и товаров для магазинов самообслуживания. Мы занимаемся разделкой свиней по Вашим индивидуальным желаниям и гарантируем доставку в кратчайшие сроки. Наша фирма характеризуется наивысшими качественными стандартами, которые поддерживаются нашей внутрипроизводственной «концепцией 4К» (качеством вкуса, качеством производственного процесса, качеством контроля и качеством сервиса), тем, что называется «ответственностью Д & С за качество». Попробуйте и Вы!',desccn:'D&S 肉类公司是德国肉类行业中领先的公司。D&S 肉类公司拥有自己的冷藏库（NI 10392）。我们提供包括屠宰、分割、冷冻及自选食品在内的全套服务。\n我们将根据您的具体需要进行分割并及时交货。D&S 肉类公司满足最高的质量标准并奉行我公司特有的4Q 方案（香味质量、过程质量、监控质量和服务质量），即D&S质量责任制。请您品尝D&S 肉类公司的精品！',desckr:'D&S Fleisch는 자체 냉동 창고를 보유한 육류 산업의 선두 기업입니다(NI 10392). 도축과 발골에서 바로 식품을 동결하고 셀프서비스식 생산을 하는 원스톱 서비스를 제공합니다. 모든 돈육은 고객의 개별 요구에 따라 발골되고 시간에 맞춰 공급됩니다. 사내 품질 기준인 '4Q 컨셉트'에 따라 최고의 품질 기준을 준수합니다. 4Q 품질 컨셉트는 맛 품질, 공정 품질, 관리 품질, 서비스 품질을 의미하는 'D&S 품질 책임'을 말합니다. 믿고 연락해 주십시오!',descvn:'D&S Fleisch là công ty hàng đầu trong ngành thịt có kho lạnh riêng (NI 10392). Chúng tôi cung cấp dịch vụ một cửa, từ giết mổ và lọc xương ngay cho đến thực phẩm đông lạnh và sản xuất tự phục vụ. Tất cả số lợn được lọc xương theo nhu cầu riêng của bạn và được giao kịp thời. Công ty chúng tôi có tiêu chuẩn chất lượng cao nhất, bên cạnh đó còn được hỗ trợ bởi “Quan niệm 4Q” trong nội bộ công ty. Quan niệm 4Q có nghĩa là: chất lượng hương vị, chất lượng quy trình, chất lượng kiểm soát và chất lượng dịch vụ – “D&S Trách nhiệm đối với Chất lượng”. Hãy thử dùng sản phẩm của chúng tôi!',slaughtering:1,cutting:1,processing:0,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:0,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:1,swcv:1,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:6,name:'EGO-Schlachthof GmbH & Co. KG',namesort:'EGO',place:0,logoname:'neu_logo_ego.gif',street:'Harderberger Weg',streetnr:18,postalcode:49124,city:'Georgsmarienhütte',state:'NDS',phone:'+49 (0)5401 82000',fax:'+49 (0)5401 34243',email:'info@eichenhof.net',surname1:'Vallo',name1:'Christoph',email1:'christoph.vallo@eichenhof.net',phone1:'+49 (0)5401 820019',fax1:'+49 (0)5401 8200719',surname2:'Reissfelder',name2:'Klaus',email2:'klaus.reissfelder@eichenhof.net',phone2:'+49 (0)5401 820063',fax2:'+49 (0)5401 8200763',url:'www.eichenhof.net',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'TÜV-geprüftes Qualitätsfleisch aus einer geschlossenen Erzeugungskette im Verbund mit 500 Landwirten.',descen:'EGO:\n\nEGO is a fully integrated meat supply chain on a cooperative basis with own slaughtering facilities bounded with 500 farmers.',descfr:'EGO est une chaîne d’approvisionnement en viande à la structure complètement intégrée faisant appel à un système de coopérative avec ses propres capacités d’abattage garanties par 500 agriculteurs.',descit:'Carni di qualità certificata TÜV provenienti da una filiera chiusa in seno ad servizio integrato insieme con 500 imprenditori agricoli.',descru:'Компания предлагает прошедшее сертификацию в ТЮВе (объединением технического надзора) высококачественное мясо, произведенное группой производителей в сотрудничестве с 500 фермерами. ',desccn:'EGO肉类公司是经过德国技术监督总局（TÜV）认证的精制优质肉类的德国企业。EGO肉类公司与500 家养殖企业形成了固定的供应网络。',desckr:'EGO:\n\nEGO는 500개 농장이 관련된 자체 도축 시설을 기반으로 협력하는 완전 통합 육류 공급 체인입니다.',descvn:'EGO:\n\nEGO là chuỗi cung ứng thịt được tích hợp hoàn toàn trên cơ sở hợp tác với các cơ sở giết mổ riêng với 500 nông dân.',slaughtering:1,cutting:1,processing:0,trade:0,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:1,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:7,name:'Elfering Export GmbH',namesort:'Elfering',place:0,logoname:'neu_logo_elfering.gif',street:'Enscheder Str.',streetnr:37,postalcode:48683,city:'Ahaus-Alstätte',state:'NRW',phone:'+49 (0)2567 93980',fax:'+49 (0)2567 9398-30',email:'info@elfering-fleisch.de',surname1:'Hülsey',name1:'Horst',email1:'h.huelsey@elfering-fleisch.de',phone1:'+49 (0)7022 7182131',fax1:'+49 (0)7022 7182155',surname2:'',name2:'',email2:'',phone2:'',fax2:'',url:'www.elfering-fleisch.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Wir freuen uns, Ihnen die Elfering Export GmbH als Ihren zuverlässigen Partner für gefrorenes Schweine- und Rindfleisch vorzustellen. Ansässig in Nordwestdeutschland sind wir ein EU-zugelassener Zerlege- und Verarbeitungsbetrieb (DE EZ 958 EG) mit einer jährlichen Kapazität von fast 40.000 Tonnen. Die Exportverkaufsabteilung hat ihr Büro in Nürtingen bei Stuttgart.',descen:'May we present Elfering Export GmbH, your reliable partner for frozen pork and beef. Located in North-West Germany, we are an EU-approved cutting and processing plant (DE EZ 958 EC) with an annual capacity of nearly 40,000 tonnes. Our export sales department has its office in Nürtingen nearby Stuttgart.',descfr:'Nous avons le plaisir de vous présenter la société Elfering Export GmbH en tant que votre partenaire fiable pour la viande de porc et de bœuf congelée. Nous avons notre siège dans le nord-ouest de l’Allemagne et nous sommes une exploitation de découpe et de transformation titulaire de l’agrément de l’UE (DE EZ 958 EG) qui peut se prévaloir d’une capacité annuelle de près de 40 000 tonnes. Le département des ventes à l’exportation possède son bureau à Nürtingen, près de Stuttgart.',descit:'Ci pregiamo di potervi presentare la Elfering Export GmbH, un partner fidato per carni suine e bovine surgelate. Con sede nella Germania nord-occidentale, la nostra è un\'azienda con autorizzazione dell\'UE, che opera nel sezionamento degli animali e nella trasformazione delle carni (DE EZ 958 EG) ed ha una capacità produttiva annua di quasi 40.000 tonnellate. L\'ufficio vendite estere risiede a Nürtingen nei pressi di Stoccarda.',descru:'Мы рады представить Вам ООО Эльферинг - Вашего надежного партнера в области замороженной свинины и говядины. Мы находимся на северо-западе Германии и являемся лицензированным разделочным и перерабатывающим предприятием ЕС (DE EZ 958 EG), производственная мощность которого составляет около 40.000 т/год. Офис нашего отдела по экспорту находится в Нюртингене под Штутгартом. ',desccn:'爱发灵出口公司愿意作为您的可靠的供应伙伴，向您提供冷冻猪肉和牛肉。我公司坐落于德国西北部，是欧盟认证登记的分割加工企业 (DE EZ 958 EG)。我们的产能高达将近4万年吨。我公司的出口部位于斯图加特附近的纽廷根市。',desckr:'믿을 수 있는 냉동 돈육과 우육 파트너로 Elfering Export GmbH를 소개합니다. 독일 북서쪽에 위치해 있으며 연간 약 4만 톤을 생산하는 EU 승인 절단 및 가공 공장(DE EZ 958 EC)을 보유하고 있습니다. 수출 영업 부서는 수투트가르트 인근의 눼팅겐에 있습니다.',descvn:'Chúng tôi xin giới thiệu Elfering Export GmbH, đối tác đáng tin cậy của bạn về thịt lợn và thịt bò đông lạnh. Được đặt tại Tây Bắc nước Đức, chúng tôi là một nhà máy cắt xẻ và chế biến thịt được Châu Âu phê chuẩn (DE EZ 958 EC) với công suất hàng năm đạt gần 40.000 tấn. Bộ phận kinh doanh xuất khẩu của chúng tôi có văn phòng tại Nürtingen gần Stuttgart.',slaughtering:0,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:0,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:0,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:31,name:'Gebrüder FÖRSTER GmbH',namesort:'Förster',place:0,logoname:'Foerster_Website_Auflösung.jpg',street:'Abt-Wundert-Str.',streetnr:11,postalcode:97947,city:'Grünsfeld',state:'BW',phone:'+49 (0)9346 9210 0',fax:'+49 (0)9346 9210 50',email:'Zentrale@Foerster-Fleisch.de',surname1:'Förster',name1:'Jürgen',email1:'Juergen.Foerster@Foerster-Fleisch.de',phone1:'+49 (0)9346 9210 10',fax1:'+49 (0)9346 9210 50',surname2:'Förster',name2:'Thomas',email2:'Thomas.Foerster@Foerster-Fleisch.de',phone2:'+49 (0)9346 9210 20',fax2:'+49 (0)9346 9210 50',url:'www.foerster-fleisch.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'The slaughterhouse and cutting plant „Gebrüder FÖRSTER GmbH“ has been active in livestock trade, slaughter and cutting beef and pork since 1965. \nWe deliver our products to almost any country in the world and guarantee a smooth, fast and trouble-free handling of all transport and customs formalities.\n\nWe offer: \n- Livestock (pigs & cattles)\n - Pork & Beef (organic & conventional)\n - By-products (offals from pork & beef)\n\nThe " Gebrüder FÖRSTER GmbH" isan innovative, dynamically managed family enterprice with a longstandingtradition.\n\n',descen:'The slaughterhouse and cutting plant „Gebrüder FÖRSTER GmbH“ has been active in livestock trade, slaughter and cutting beef and pork since 1965. \nWe deliver our products to almost any country in the world and guarantee a smooth, fast and trouble-free handling of all transport and customs formalities.\n\nWe offer: \n - Livestock (pigs & cattles)\n - Pork & Beef (organic & conventional)\n - By-products (offals from pork & beef)\n\nThe " Gebrüder FÖRSTER GmbH" is an innovative, dynamically managed family enterprice with a longstanding tradition.\n',descfr:'L’usine d’abattage et de découpe de viande « Gebrüder FÖRSTER GmbH » opère dans le domaine du commerce de bétail, de l’abattage et de la découpe de viande de bœuf et de porc depuis 1965. \nNous exportons nos produits vers presque tous les pays du monde entier et garantissons une exécution précautionneuse, rapide et sans troubles de tous les transports ainsi que des formalités douanières.\n\nNous proposons: \n- Bétail (porcs et bétail)\n- Porc et bœuf (organique et conventionnel)\n- Produits annexes (abats de porc et bœuf).\n\nLa société « Gebrüder FÖRSTER GmbH » est une entreprise familiale innovante et gérée avec un grand dynamisme qui peut se prévaloir d’une tradition éprouvée au cours de nombreuses années.',descit:'Il macello e impianto di sezionamento „Gebrüder FÖRSTER GmbH“ opera nel commercio, la macellazione e il sezionamento di bovini e suini dal 1965. \nForniamo i nostri prodotti in quasi tutti i paesi del mondo e garantiamo un disbrigo semplice, rapido ed esente da problemi di tutte le formalità doganali e di trasporto.\n\n Offriamo: \n -Bestiame vivo (maiali & bovini)\n -Suini & bovini (biologici e convenzionali)\n -Sottoprodotti (frattaglie suine e bovine)\n\n La " Gebrüder FÖRSTER GmbH" è un\'azienda familiare innovativa e gestita in maniera dinamica con una lunga tradizione.',descru:'Скотобойня и мясоперерабатывающий завод „Gebrüder FÖRSTER GmbH“ с 1965 активно занимается торговлей домашним скотом и мясопереработкой говядины и свинины.\nМы поставляем наши продукты в почти любую страну мира и\nгарантируем быстрое и беспроблемное решение всех транспортных и таможенных формальностей.\n\nМы предлагаем: \n\n - домашний скот (свиньи и крупный рогатый скот) \n - мясо свинины и говядины (органическое и обычное)\n - продукты переработки (свинины и говядины)\n\n"Gebrüder FÖRSTER GmbH" - инновационное, быстроразвивающееся семейное предприятие с богатыми традициями.',desccn:'作为一个屠宰场和切割厂，" Gebrüder FÖRSTER GmbH"自1965年以来一直活跃在牲畜交易，屠宰和切割牛肉和猪肉等领域。\n\n我们向几乎世界上所有的国家供应我们的产品，同时在全部交通和海关手续办理方面确保提供平稳，快速，无故障的处理。\n我们提供：家畜（猪和牛）\n\n - 猪肉和牛肉（有机与常规）\n\n - 副产品（猪肉及内脏的牛肉）\n\n " Gebrüder FÖRSTER GmbH"是一个富有创新精神和动态管理理念的，具有长期传统的家族企业。',desckr:'',descvn:'',slaughtering:1,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:0,rnco:0,rnbi:1,rnha:1,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:0,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:1,swsb:0,swcv:0,swbi:1,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:1,flha:1},
{id:8,name:'F.H.G. Fleischhandelsgesellschaft mbH',namesort:'FHG',place:0,logoname:'neu_logo_fhg.gif',street:'Wiesendamm',streetnr:1,postalcode:29378,city:'Wittingen',state:'NDS',phone:'+49 (0)5831 7721',fax:'+49 (0)5831 1837',email:'info@fhg-wittingen.de',surname1:'Brauner',name1:'Maik',email1:'brauner@fhg-wittingen.de',phone1:'+49 (0)5831 7721',fax1:'+49 (0)5831 1837',surname2:'Steinacher',name2:'Wanja',email2:'steinacher@fhg-wittingen.de',phone2:'+49 (0)5831 7721',fax2:'+49 (0)5831 1837',url:'www.fhg-wittingen.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Im Herzen Deutschlands nahe der Lüneburger Heide liegt seit 1987 die FHG. Neben unserem Fleischgroßhandel finden Sie hier auch unser Kühlhaus sowie das Umpackzentrum. \n\nWir sind ein kompetenter Partner für den Handel von Schweinefleischprodukten, das Verpacken, Frosten und Lagern diverser Lebensmittel sowie Exporte in verschiedenste Länder und deren Abfertigung mit allen nötigen Zoll- und Veterinärformalitäten.\n\nViel Wert legen wir auf zufriedene Kunden, guten Service und flexible Öffnungszeiten. Von dieser Firmenstruktur profitieren bereits viele unserer deutschen Lieferanten und ausländischen Kunden.',descen:'FHG is situated in the heart of Germany near the heath land of Lüneburg. Here you will find our meat wholesale, cold store and repack center. We are a competent partner for the trade of pork products, packaging, freezing and storing of fresh and frozen food. We help to export to different countries and manage the dealings with related customs and veterinary formalities. To satisfy customers we offer our experience a good service and flexible business hours.',descfr:'Depuis 1987, la société FHG a son siège au cœur même de l’Allemagne, tout près de la Lande de Lunebourg. Ici, en plus de notre commerce de gros de viande, vous trouverez aussi notre entrepôt frigorifique ainsi que le centre de reconditionnement. \n\nNous sommes un partenaire compétent pour le commerce de produits de viande de porc, l’emballage, la congélation et l’entreposage de différentes denrées alimentaires ainsi que les exportations en direction des pays les plus divers et leur expédition, y compris l’accomplissement de toutes les formalités douanières et vétérinaires nécessaires.\n\nNous attachons une grande valeur à offrir à des clients satisfaits un bon service et des horaires d’ouverture flexibles. Beaucoup de nos fournisseurs allemands et clients de l’étranger profitent d’ores et déjà de cette structure industrielle.',descit:'Dal 1987 la FHG è sita nel cuore della Germania, nella Brughiera di Luneburgo. Oltre all\'ingrosso della carni, qui si trovano anche il nostro magazzino frigorifero e il centro di riconfezionamento. \n\nLa nostra azienda è partner competente per il commercio di prodotti di carne suina, per il confezionamento, la congelazione e l\'immagazzinaggio di alimentari vari, nonché per le esportazioni nei più disparati Paesi, compreso lo svolgimento delle modalità di sdoganamento e i diversi controlli veterinari.\n\nLa soddisfazione del cliente rappresenta per noi un aspetto altamente importante, tanto quanto lo sono un\'ottima assistenza e orari d\'apertura flessibili. Di questa struttura aziendale si avvantaggiano già molti dei nostri fornitori tedeschi e i clienti esteri.',descru:'ООО Ф.Х.Г. Фляйшхандельсгезельшафт\n\nПредприятие расположено в самом сердце Германии недалеко от Люнебургской пустоши и существует с 1987 года. Помимо нашей оптовой точки по торговле мясом здесь также находится и холодильный цех и центр по упаковке. \n\nМы являемся компетентным партнером в области торговли продуктами из свинины, а также упаковки, замораживания и складирования различных пищевых продуктов. Кроме этого мы занимаемся экпортом в различные страны и оформлением всех необходимых таможенных и ветеринарных документов. \n\nБольшое значение мы придаем нашим клиентам, хорошему сервису и гибким часам работы. От такой философии компании выигрывают уже многие наши немецкие поставщики и зарубежные клиенты.',desccn:'FHG肉类商业公司位于德国心脏部位的吕内堡石南花草原上。公司建于1987年。我们专营肉类批发、冷藏、改包装等业务。\n\n在猪肉产品买卖、各类食品的包装、冷冻和冷藏以及在国际出口、报关及办理兽医手续等领域里，FHG肉类商业公司都作为您的可靠的贸易伙伴。\n\n我们非常重视优良的服务、弹性的营业时间以及客户满意度，使我们德国供应商和国外的客户都能受到益处。',desckr:'FHG는 독일의 중심에 있으며 건강의 고장 뤠네버그와 가깝습니다. 여기에서 육류 도매, 냉동 창고, 재포장 센터를 볼 수 있습니다. 돈육 제품 거래, 포장, 신선 및 냉동 식품의 동결 및 보관을 위한 유능한 파트너입니다. 다양한 국가로 수출을 지원하고 고객과 검역 절차 관련 처리를 관리합니다. 고객을 충족시키기 위해 뛰어난 서비스 경험과 유연한 업무 시간을 적용합니다.',descvn:'FHG được đặt tại vị trí trung tâm nước Đức gần vùng đất Lüneburg nhiều cây thạch nam. Tại đây bạn sẽ thấy cửa hàng bán buôn thịt, kho lạnh và trung tâm đóng gói lại của chúng tôi. Chúng tôi là một đối tác có năng lực về kinh doanh các sản phẩm thịt lợn, đóng gói, ướp lạnh và bảo quản thực phẩm tươi và thực phẩm đông lạnh. Chúng tôi giúp xuất khẩu sang các nước khác và quản lý giải quyết các thủ tục hải quan và thú y liên quan. Để làm hài lòng khách hàng, chúng tôi cung cấp trải nghiệm dịch vụ tốt và giờ phục vụ linh động.',slaughtering:0,cutting:0,processing:0,trade:1,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:0,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:0,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:0,swsn:0,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:0,swkf:0,swab:1,swmd:0,swfe:1,swst:1,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:30,name:'Fleisch-Krone Feinkost GmbH',namesort:'Fleisch-Krone',place:0,logoname:'Fleischkrone.JPG',street:'Waldstraße',streetnr:7,postalcode:49632,city:'Essen / Oldenburg',state:'NDS',phone:'+49 (0)5434 / 9460-0',fax:'+49 (0)5434 / 946060',email:'info@fleisch-krone.com',surname1:'Rolfes',name1:'Lars',email1:'l.rolfes@fleisch-krone.com',phone1:'+49 (0)5434 / 9460-0',fax1:'+49 (0)5434 / 946060',surname2:'Dreckmann',name2:'Norbert',email2:'n.dreckmann@fleisch-krone.com',phone2:'+49 (0)5434 / 9460-0',fax2:'+49 (0)5434 / 946060',url:'www.fleisch-krone.com',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Seit über 15 Jahren ist die Firma Fleisch-Krone der Spezialist für Fleisch-Convenience Produkte für Retail, Cash&Carry, Großverbraucher und die Industrie.',descen:'For more than 15 years, Fleisch-Krone has been a specialist for meat convenience products for retail, Cash&Carry, bulk consumers and industry.',descfr:'Depuis plus de quinze ans, la société Fleisch-Krone est le spécialiste de la viande prête à consommer avec des produits pour la vente au détail, le cash & carry, les grands consommateurs et l\'industrie.',descit:'Da oltre 15 anni l\'azienda Fleisch-Krone è specialista dei prodotti convenience a base di carne per retail, cash&carry, grandi consumatori e industria.',descru:'В течении 15 лет фирма Fleisch-Krone является специалистом в области готовых мясных продуктов для частной торговли, Cash&Carry, оптовых продаж и индустрии.',desccn:'Fleischkrone公司15年来一直专业经营肉类完成品, 对其实行零售,现购自运,服务于大型消费单位,集体和企业。',desckr:'Fleisch-Krone는 소매, Cash&Carry(창고형 할인매장), 대량 구매자, 산업용 고객을 위한 육류 간편 제품 분야에서 15년 이상 동안 전문 기업으로 활동해 왔습니다.',descvn:'Trong hơn 15 năm qua, Fleisch-Krone đã là một chuyên gia về các sản phẩm thịt chế biến sẵn dành cho bán lẻ, đại siêu thị (Cash&Carry), người tiêu dùng số lượng lớn và ngành công nghiệp.',slaughtering:0,cutting:0,processing:1,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:1,rnco:1,rnbi:0,rnha:0,swha:0,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:0,swhe:0,swle:0,swni:0,swzu:0,swma:0,swnp:0,swpf:0,swsw:0,swmk:0,swsn:0,swoh:0,swkn:0,swvv:0,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:0,swsb:1,swcv:1,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:1,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:1,flsc:1,flbn:0,flrm:0,flfg:1,flsn:1,flgr:1,flbi:0,flha:0},
{id:9,name:'Gausepohl Fleisch GmbH',namesort:'Gausepohl',place:0,logoname:'neu_logo_gausepohl.gif',street:'Am Bahnhof',streetnr:5,postalcode:49201,city:'Dissen a. T. W.',state:'NDS',phone:'+49 (0)5421 320',fax:'+49 (0)5421 32191',email:'info@gausepohl.de',surname1:'Maus',name1:'Dr. Ludwig',email1:'Dr.L.Maus@Gausepohl.de',phone1:'+49 (0)5421 320',fax1:'+49 (0)5421 32198',surname2:'Gausepohl',name2:'Heinz',email2:'H.Gausepohl@Gausepohl.de',phone2:'+49 (0)5421 320',fax2:'+49 (0)5421 32198',url:'www.gausepohl-fleisch.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Die aus Deutschland stammende Unternehmensgruppe Gausepohl Fleisch steht für Fleisch von höchster Qualität und Frische. Alle Produktionsstätten der Unternehmensgruppe sind nach QS und dem internationalen Qualitätssystem IFS zertifiziert. Die Verarbeitungskapazität liegt bei über 1.500 Rindern und 10.000 Schweinen am Tag.\r\n\r\n1957 gegründet und seitdem familiengeführt zeigt sich die Kompetenz jeden Tag in der professionellen Schlachtung, Zerlegung und Weiterverarbeitung in den sieben hochmodernen Betrieben. Unabhängige Veterinärkontrollen und lückenlose Dokumentationen unter Beachtung aller nationalen und EU-Vorschriften sorgen seit Jahren für ein ungetrübtes Vertrauen und ein partnerschaftliches Verhältnis bis hin zum Verbraucher.',descen:'The Germany based Gausepohl Group with processing capacity for up to 1,500 cattle and 10,000 pigs per day stands for the highest quality in meat production. Accordingly, all Gausepohl facilities are QS-certified and based on the latest international quality control system, IFS high level. Professional slaughtering and cutting in 7 state-of-the-art facilities is our daily business. Officially licenced veterinarians supervise compliance with health, laboratory and hygiene regulations according to EU-standards.\r\n\r\n“Your requirement is our commitment!”',descfr:'Le groupe d’entreprises Gausepohl Fleisch, qui a son origine en Allemagne, est synonyme d’une viande offrant la meilleure qualité et fraîcheur possible. Toutes les unités de production du groupe d’entreprises sont certifiées QS et selon le système de qualité international IFS. La capacité de transformation est de l’ordre de 1500 bovins et 10 000 porcs par jour. Entreprise fondée en 1957 et gérée depuis en tant qu’entreprise familiale, notre compétence se manifeste chaque jour dans l’abattage, la découpe et la transformation professionnels dans nos sept exploitations ultramodernes. Des contrôles effectués par des vétérinaires indépendants ainsi qu’une documentation complète qui respecte toutes les prescriptions nationales et communautaires nous assurent depuis des années une confiance absolue que nous témoignent également les consommateurs.',descit:'Il Gruppo tedesco Gausepohl Fleisch è sinonimo di massima qualità e freschezza delle carni. Tutti i siti produttivi del Gruppo sono dotati di certificazione QS e IFS, standard internazionale di qualità. La capacità giornaliera di trasformazione supera le 1.500 unità bovine e le 10.000 unità suine. Fondato nel 1957 e da allora a conduzione familiare, il Gruppo dimostra ogni giorno la sua indiscussa competenza professionale nella macellazione, il sezionamento e l\'ulteriore lavorazione, messe in atto in sette siti produttivi di massima avanguardia tecnologica. I controlli veterinari indipendenti e la rigorosa documentazione eseguiti in conformità di tutte le normative e disposizioni nazionali e comunitarie hanno contribuito a creare un rapporto di fiducia e di partenariato sereno e trasparente che si estende fino a livello consumatori.',descru:'Группа предприятий Гаузероль Фляйш из Германии гарантирует поставку свежего мяса наивысшего качества. Все производственные места нашей группы сертифицированы по стандарту QS (качество и безопасность) и IFS (международный стандарт по пищевым продуктам). Мощность по переработке составляет более 1.500 КРС и 10.000 свиней в день. Предприятие является семейным и было основано в 1957 году. Профессиональный убой, разделка и переработка мяса на семи ультрасовременных предприятиях изо дня в день подтверждают высокую степерь нашей компетентности. Независимые ветеринарные контроли и полная документация соблюдения всех национальных норм и норм ЕС уже много лет гарантируют нам ничем не омраченное доверие клиентов и партнерские взаимоотношения со всеми, включая потребителя. ',desccn:'高色普肉类集团扎根德国，专营优质新鲜的肉类。集团的所有生产基地都经过QS和国际质保制度IFS认证。日通过量高达1500头牛和一万头猪。公司建于1957年，直至今日是家族企业。我们在集团的7个高度现代化的生产基地上为客户完成屠宰、分割和再加工等服务项目。由于我公司遵守所有国内和欧盟的有关法规，经常接受独立兽医监督，重视公司内完整的记录和文献档案等制度，所以我们和供应商、客户和消费者始终维持充满信任的伙伴关系。',desckr:'하루에 최대 소 1,500두와 돼지 1만 두의 생산 능력을 갖춘 Gausepohl 그룹은 육류 생산 분야에서 최고의 품질을 대표합니다. 따라서 모든 Gausepohl 시설은 QS 인증을 받았고 최신 국제 품질 관리 시스템인 높은 수준의 IFS를 준수합니다. 최고 수준의 설비로 7단계의 전문적인 도축과 절단 작업이 이루어집니다. 정식 수의 검역관이 EU 기준에 따라 보건, 실험, 위생 규정을 감독합니다.\r\n\r\n"고객의 요구를 반드시 지킵니다!"',descvn:'Tập đoàn Gausepohl ở Đức có công suất chế biến lên tới 1.500 gia súc và 10.000 con lợn mỗi ngày là ví dụ điển hình về chất lượng cao nhất trong sản xuất thịt. Nhờ đó, tất cả các cơ sở của Gausepohl đều được cấp chứng nhận QS (Đảm bảo Chất lượng) và dựa trên hệ thống kiểm soát chất lượng quốc tế mới nhất, mức độ IFS (Tiêu chuẩn Thực phẩm Quốc tế) cao. Họat động kinh doanh hàng ngày của chúng tôi là giết mổ và cắt xẻ chuyên nghiệp tại 7 cơ sở hiện đại. Các chuyên gia thú y được cấp phép chính thức giám sát sự tuân thủ các quy định về sức khỏe, phòng thí nghiệm và vệ sinh theo tiêu chuẩn của EU.\r\n\r\n“Yêu cầu của bạn là cam kết của chúng tôi!”',slaughtering:1,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:1,rnco:1,rnbi:1,rnha:1,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:0,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:0,swkf:1,swab:1,swmd:0,swfe:1,swst:0,swsp:1,swsb:1,swcv:1,swbi:1,flro:1,flsa:1,flcv:0,flte:0,flme:1,flar:1,flko:1,fllw:1,flbu:1,flak:1,flpa:1,flsu:1,flbr:1,flfl:1,flmo:1,flwu:1,flso:1,flsi:1,flgs:1,flls:0,flks:1,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:1,flka:0,flsc:1,flbn:0,flrm:1,flfg:0,flsn:0,flgr:1,flbi:0,flha:0},
{id:10,name:'Goldschmaus Natur GmbH & Co. KG',namesort:'Goldschmaus',place:0,logoname:'neu_logo_goldschmaus.gif',street:'Industriestr.',streetnr:'10-12',postalcode:49681,city:'Garrel',state:'NDS',phone:'+49 (0)4474 8950',fax:'+49 (0)4474 895-149',email:'info@goldschmaus.de',surname1:'Meyer',name1:'Manfred',email1:'meyer@goldschmaus.de',phone1:'+49 (0)4474 895-520',fax1:'+49 (0)4474 895-549',surname2:'Thoben',name2:'Jörg',email2:'thoben@goldschmaus.de',phone2:'+49 (0)4474 895-303',fax2:'+49 (0)4474 895-279',url:'www.goldschmaus-natur.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'SB-Fleisch, Wurstwaren, Kasselerprodukte und Convenienceartikel bilden die Produktpalette von insgesamt 600 Artikeln bei Goldschmaus Natur. Modernste Technologien gewährleisten einen schonenden Verarbeitungsprozess nach strengen hygienischen Vorschriften. Das Schweinefleisch wird zu 100 % vom Mutterkonzern Böseler Goldschmaus bezogen und stammt aus kontrollierter Aufzucht in unserer Region. Aus diesem Grund verdienen die Produkte den Namen Goldschmaus Natur – Fleisch natürlich aus unserer Region.',descen:'Self-service meat, sausage and cold cuts, smoked pork products and convenience articles make up the product range of altogether 600 articles from Goldschmaus Natur. State-of-the-art technologies warrant gentle processing in line with strict hygiene regulations. The pork is procured 100% from the parent company Böseler Goldschmaus and comes from controlled pig breeding in our own region. This is why the products deserve the name Goldschmaus Natur – meat naturally from our own region.',descfr:'Viande pour self-service, charcuteries, produits de viande de porc fumée et salée ainsi qu’articles prêts à consommer constituent toute la gamme de produits de Goldschmaus Natur qui regroupe au total 600 articles. Les technologies les plus modernes garantissent un processus de transformation qui ménage la viande tout en respectant de sévères critères d’hygiène. La viande de porc est fournie à 100 % par la maison mère, Böseler Goldschmaus, et provient d’un élevage contrôlé pratiqué dans notre région-même. Pour cette raison, les produits méritent le nom de Goldschmaus Natur – de la viande naturellement originaire de notre région',descit:'Carne fresca preconfezionata, prodotti di salumeria, prodotti a base di arrosto "Kasseler" (lombata di maiale affumicata in salamoia) e prodotti convenience, formano l\'assortimento di oltre 600 articoli offerto dalla Goldschmaus Natur. L\'impiego delle più moderne tecnologie garantisce un processo di lavorazione attento e accurato nel rispetto delle più severe norme sanitarie. Tutta la carne suina lavorata viene acquistata presso la Casa madre Böseler Goldschmaus e proviene da allevamenti "zootecnicamente controllati" della nostra regione. Per tale ragione i nostri prodotti meritano di portare il nome Goldschmaus Natur – Carne naturalmente di origine locale.',descru:'ГОЛЬДШМАУС Натур ООО & Ко КГ\n\nМясо для магазинов самообслуживания, колбасные изделия, и продукты быстрого приготовления лежат в основе номенклатуры 600 выпускаемых изделий фирмы Гольдшмаус Натур. Самые современные технологии обеспечивают щадящий процесс переработки по строгим гигеническим правилам. 100% мяса свинины поставляется из материнского концерна Бёзелер Гольдшмаус и производится из выращенных под особым контролем животных нашего региона. Именно поэтому наши продукты заслуживают имя Гольдшмаус Натур - натуральное мясо из нашего региона.',desccn:'(黄金美味自然两合公司)专营自选肉类成品、香肠、卡塞尔熏腌肉制品和便利食品等600种产品。最现代化的技术和严格的卫生要求保证我们的加工过程能做到"体贴相待"。我们的猪肉百分之一百由母公司 (百色乐黄金美味公司) 提供，限用本地区的、经过专门监督的货源。因此我们的产品值得获得"黄金美味自然"之美称——来自本地区的自然美味的肉制品。',desckr:'Goldschmaus Natur는 셀프 서비스 육류, 소시지 및 냉동 절단육, 훈제 돈육 제품, 간편 제품 등 모두 600여 개의 제품을 공급합니다. 최고 기술과 엄격한 위생 규정에 따라 가공이 진행됩니다. 돈육은 모기업인 Böseler Goldschmaus와 자체 지역에서 관리해 사육한 돼지에서 100% 공급됩니다. 이러한 이유로 자체 지역에서 공급된 육류인 Goldschmaus Natur 브랜드를 제품에 사용할 수 있습니다.',descvn:'Các sản phẩm thịt tự phục vụ, xúc xích và thịt nguội, thịt lợn hun khói và các thực phẩm chế biến sẵn tạo nên loạt sản phẩm đa dạng bao gồm tất cả 600 mặt hàng từ Goldschmaus Natur. Công nghệ hiện đại đảm bảo chế biến nhịp nhàng phù hợp với quy định nghiêm ngặt về vệ sinh. Thịt lợn được thu mua 100% từ công ty mẹ Böseler Goldschmaus và bắt nguồn từ việc nhân giống lợn có kiểm soát tại khu vực của chúng tôi. Đây là lý do khiến sản phẩm xứng đáng với tên gọi Goldschmaus Natur – thịt bắt nguồn tự nhiên từ khu vực của chúng tôi.',slaughtering:0,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:0,rnsb:1,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:0,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:0,swsn:0,swoh:1,swkn:0,swvv:1,swco:0,swkf:0,swab:1,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:0,swsb:1,swcv:0,swbi:0,flro:1,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:1,flar:1,flko:1,fllw:1,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:1,flbr:1,flfl:1,flmo:1,flwu:1,flso:1,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:1,flka:1,flsc:1,flbn:0,flrm:1,flfg:0,flsn:0,flgr:1,flbi:0,flha:0},
{id:11,name:'Gustoland GmbH',namesort:'Gustoland',place:0,logoname:'neu_logo_gustoland.gif',street:'Industriestr.',streetnr:'8-14',postalcode:45739,city:'Oer-Erkenschwick',state:'NRW',phone:'+49 (0)2368 61-300',fax:'+49 (0)2368 61-237',email:'info@gustoland.de',surname1:'Schowe',name1:'Ulrich',email1:'ulrich.schowe@gustoland.de',phone1:'+49 (0)2368 61-218',fax1:'+49 (0)2368 61-274',surname2:'Lechtenfeld',name2:'Frank',email2:'frank.lechtenfeld@gustoland.de',phone2:'+49 (0)2368 61-239',fax2:'+49 (0)2368 61-440',url:'www.gustoland.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Genussvolle Aussichten!\n\nHervorragender Geschmack, bedarfsgerechte Vielfalt und garantierte Frische erwarten Sie im GUSTOLAND. Unser Markensortiment feiner Wurst- und Fleischwaren wird Sie begeistern!\n\nSie können sich auf uns verlassen: von der Herkunft der Tiere bis zur Spitzenqualität in Ihrem Regal – alle Produktionsstufen arbeiten nach höchsten Standards und Anforderungen. Die breite QS-Rohstoffbasis durch über 4.500 Vertragslandwirte sucht branchenweit ihresgleichen. Kombiniert mit eindrucksvollen Produktionskapazitäten ist GUSTOLAND der kompetente Partner für QS-fähige Sortimente hochwertiger Wurst- und Schinkenspezialitäten für SB und Bedienung.\n\nGUSTOLAND: Das Feinste aus Fleisch\n\n– Ein Unternehmen der WESTFLEISCH-Gruppe –\n',descen:'Tasty prospects: Outstanding taste, customised diversity and guaranteed freshness is what you can expect from GUSTOLAND. You will just love our fine range of brand sausages and meat products!\n\nYou can rely on us: from the origin of the animals to top product quality on your shelves, all processing phases comply with the strictest standards and requirements. Our broad range of quality-assured (QS) raw materials drawn from more than 4,500 contract farmers are beyond compare in the sector. Together with impressive production capacities, this makes GUSTOLAND your competent partner for QS assortments of first-rate sausage and ham specialities for self-service and over the counter.\n\nGUSTOLAND: For meat at its best\n\n– Part of the WESTFLEISCH Group –',descfr:'Des perspectives savoureuses !\n\nUn goût exceptionnel, une diversité en phase avec les besoins et une fraîcheur garantie, voilà ce qui vous attend chez GUSTOLAND. Notre assortiment de marques de charcuteries et viandes fines va vous enthousiasmer !\n\nVous pouvez nous faire confiance : de l’origine des animaux à la qualité maximale sur vos rayons – toutes les étapes de la production fonctionnent selon les standards et les exigences les plus sévères. La large base de matières premières soumises à un contrôle qualité strict (QS) et fournie par plus de 4500 agriculteurs contractuels est sans rivale à l’échelle de tout notre secteur. En combinaison avec des capacités de production impressionnantes, GUSTOLAND est le partenaire compétent pour des assortiments compatibles QS de spécialités de charcuterie et de jambon de grande qualité en self-service et avec personnel de vente.\n\nGUSTOLAND : le plus fin de la viande\n\n– Une entreprise du groupe WESTFLEISCH –',descit:'Gustose prospettive!\n\nSapore eccezionale, varietà di prodotti adeguata al fabbisogno e freschezza garantita: queste le "gustose prospettive" che GUSTOLAND vi offre. Il nostro assortimento di carni e salumi finissimi vi entusiasmerà!\n\nPotete pure fidarvi: dalla provenienza degli animali fino al prodotto di alta qualità che prende posto nei vostri scaffali di vendita, tutte le fasi di produzione sono caratterizzate dagli standard e i requisiti più severi. Un\'ampia base di materie prime certificate QS fornite da oltre 4.500 imprese agricole convenzionate che non ha pari nel settore. Queste peculiarità, combinate con impressionanti capacità produttive, fanno di GUSTOLAND un partner competente per la creazione di assortimenti di specialità di salumeria a certificazione GS da libero servizio o da banco.\n\nGUSTOLAND: il meglio della carne\n\n– Azienda del Gruppo WESTFLEISCH –',descru:'Полные наслаждения перспективы!\n\nЗамечательный вкус, большое разнообразие и гарантия свежести продуктов ожидают Вас в ГУСТОЛАНДЕ. Вы будете восхищены нашим фирменным ассортиментом изысканных мясных и колбасных изделий!\n\nНа нас можно положиться: от выращивания животных до высококачественных продуктов на Ваших прилавках - на всех производственных стадиях мы работаем по высшим стандартам и требованиям. Широкий сырьевой базис по стандарту QS (качество и безопасность), который гарантируют свыше 4.500 фермеров, единственный в своем роде во всей отрасли. В комбинации с впечатлительными производственными мощностями ГУСТОЛАНД является компетентным партнером в области производства высококачественных колбасных и ветчинных деликатесов для магазинов, в том числе самообслуживания.\n\nГУСТОЛАНД: самые изысканные мясопродукты\n\n- предприятие группы ВЕСТФЛЯЙШ -',desccn:'美丽的远景\n\n在 Gustoland 古斯托兰公司等待您的是优秀的味道、产品的多样化和新鲜的成品。我公司的精制的优质德国香肠和肉制品会使您感到兴奋。\n\n我公司是您可以信赖的伙伴: 从我们的货源起直到您货架上的精品为止，生产的各个阶段都遵守最高的标准、满足您最高的要求。4500 个 QS 质保制度认证的合同养殖企业始终担保着我们的货源。如此宽广的货源基础在本行业中属领先地位。再加上可观的生产规模，Gustoland 古斯托兰公司可作您 QS 级优质香肠、火腿精品 (也包括无人售货的自选成品) 方面的资深合作伙伴。\n\nGustoland 古斯托兰公司——肉制精品\n\n德国西肉集团的企业',desckr:'GUSTOLAND는 뛰어난 맛, 맞춤식 다양성, 신선도 보장을 제공할 수 있습니다. 저희 소시지와 육류 제품을 좋아하게 될 것입니다!\n\n원료 가축에서 최고의 제품 품질에 이르기까지 모든 공정 단계에서 엄격한 기준과 요구 조건을 준수하기 때문에 신뢰할 수 있습니다. 4,500개 이상의 계약 농장에서 공급되는 다양한 품질 보증(QS) 원료육은 최고 수준을 자랑합니다. 이러한 장점과 더불어 높은 생산량을 자랑하는 GUSTOLAND는 셀프 서비스식 및 소매용 1등급 소시지와 햄 특제품을 위한 훌륭한 파트너입니다.\n\nGUSTOLAND: 최상의 육류를 위한 기업\n\n– WESTFLEISCH 그룹 계열사 –',descvn:'Triển vọng tốt đẹp: Hương vị tuyệt hảo, chủng loại đa dạng theo yêu cầu của khách hàng và đảm bảo tươi ngon là những gì chúng ta có thể mong đợi từ GUSTOLAND. Bạn sẽ nhanh chóng yêu thích loạt sản phẩm thịt và xúc xích tươi ngon mang nhãn hiệu của chúng tôi!\n\nBạn có thể tin cậy ở chúng tôi: từ nguồn gốc động vật cho đến chất lượng sản phẩm hàng đầu trên các kệ hàng của bạn, tất cả các giai đoạn chế biến đều tuân thủ các tiêu chuẩn và yêu cầu nghiêm ngặt nhất. Các loại nguyên liệu thô đa dạng và đảm bảo chất lượng có chất lượng vượt trội trong ngành của chúng tôi được cung cấp bởi hơn 4.500 nông dân làm việc theo hợp đồng. Cùng với công suất sản xuất ấn tượng, điều này khiến cho GUSTOLAND trở thành đối tác có năng lực trong việc phân loại tiêu chuẩn chất lượng các đặc sản xúc xích và giăm bông thượng hạng dành cho tự phục vụ và mua tại quầy.\n\nGUSTOLAND: Nhãn hiệu thịt chất lượng tốt nhất\n\n– Thành viên của Tập đoàn WESTFLEISCH –',slaughtering:1,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:1,swcv:0,swbi:0,flro:1,flsa:1,flcv:1,flte:1,flme:1,flar:1,flko:1,fllw:1,flbu:0,flak:1,flpa:0,flsu:0,flbr:1,flfl:1,flmo:1,flwu:0,flso:1,flsi:1,flgs:1,flls:0,flks:1,flba:1,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:1,flka:1,flsc:1,flbn:1,flrm:1,flfg:0,flsn:1,flgr:1,flbi:0,flha:0},
{id:12,name:'IHAK Internationale Import- und Export-Handelsgesellschaft mbH & Co. KG',namesort:'Ihak',place:0,logoname:'neu_logo_ihak.gif',street:'Lagerstr.',streetnr:26,postalcode:20357,city:'Hamburg',state:'HH',phone:'+49 (0)40 4328450',fax:'+49 (0)40 4301206',email:'info@ihak.de',surname1:'Berkes',name1:'Hanspeter',email1:'sekretariat@ihak.de',phone1:'+49 (0)40 4328450',fax1:'+49 (0)40 4301206',surname2:'Marchlowitz',name2:'Peter',email2:'peter.marchlowitz@ihak.de',phone2:'+49 (0)40 432845-33',fax2:'+49 (0)40 4301206',url:'www.ihak.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Seit Gründung 1938, mittlerweile in der 3.Generation, ist die IHAK weltweit Lieferant von Qualitätsfleisch und Fleischprodukten, Nebenerzeugnissen und Innereien, tiefgefroren, konserviert für die Industrie, den Handel und Großhandel.\n\nUnser Produktangebot:\nRind-, Kalb-, Schweine- und Lammfleisch sowie Wild & Geflügel.\n\nProduziert und verpackt nach Kundenwunsch. Unsere hoch qualifizierten Mitarbeiter übernehmen die Qualitätskontrolle und Abwicklung. Unser Ziel ist es, Ihr verlässlicher und vertrauensvoller Partner in Europa zu werden.\n',descen:'Founded in 1938, IHAK is meanwhile a third-generation family business and global supplier of frozen, preserved and canned quality meat, meat products, by-products and offal to industry, retailing and the wholesale trade.\n\nOur product range:\nBeef, veal, pork, lamb, game and poultry\n\nCustomised production and packing. Our highly qualified workforce is responsible for quality control, documentation and order processing. We aim to be your reliable and trustworthy partner in Europe.',descfr:'Depuis sa fondation en 1938, la société IHAK, qui en est entre-temps à la troisième génération, est le fournisseur à l’échelle mondiale de viandes de qualité et de produits carnés, de sous-produits et de triperies, surgelés et conservés pour l’industrie, le commerce de détail et le commerce de gros.\n\nNotre offre de produits :\nviande de bœuf, de veau, de porc et d’agneau ainsi que gibier et volaille.\n\nProduits et emballés selon les désirs de nos clients. Nos collaborateurs très qualifiés se chargent du contrôle de la qualité et de l’exécution. Notre objectif est de devenir pour vous votre partenaire fiable et digne de confiance en Europe.',descit:'Dal 1938, anno della fondazione, la IHAK è giunta ormai alla terza generazione ed è divenuta fornitore a livello mondiale di carni di qualità e prodotti a base di carne, sottoprodotti e frattaglie, surgelati, conservati per l\'industria, il commercio al dettaglio e all\'ingrosso.\n\nLa nostra offerta di prodotti:\ncarne di manzo, vitello, maiale e agnello, così come selvaggina e carne avicola.\n\nProdotte e confezionate secondo le esigenze dei nostri clienti. I nostri operatori altamente qualificati svolgono le operazioni di controllo della qualità e di evasione delle ordinazioni. Il nostro obiettivo è divenire il vostro affidabile partner di fiducia per il mercato europeo.',descru:'Предприятие ИХАК/IHAK было основано в 1938 году и вот уже в третьем поколении является надежным поставщиком высококачественного мяса, мясопродуктов, субпродуктов и внутренностей, в замороженном и консервированном виде для промышленности, торговли и оптовой торговли по всему миру .\nМы предлагаем следующие продукты: говядину, телятину, свинину, баранину, мясо дичи и птицы.\nМы изготавливаем и упаковываем нашу продукцию в соответствии с пожеланиями клиентов. Наши высококвалифицированные сотрудники отвечают за обеспечение качества и выполнение заказов. Наша цель: стать Вашим надежным и компетентным партнером в Европе.',desccn:'IHAK公司建于1938年，是第三代家族企业。IHAK公司向世界各地的肉类加工界、贸易界和批发商等供应优质的冷冻肉类（包括灌装肉类）、肉制品、副产品和内脏。\n\nIHAK公司产品目录包括:\n牛肉、小牛肉、猪肉、小羊肉、野兽肉、鹿肉和家禽肉。\n\n所有的产品是根据客户的要求生产和包装的。我公司的资深人员主管对成品的质量检查和发货手续。我们愿意变为您在欧洲的可靠的合作伙伴。',desckr:'1938년에 설립된 IHAK는 가업으로 3대를 이어왔으며 육류 제품, 부산물, 내장을 냉동, 보존, 캔 가공 처리한 양질의 육류 제품을 전세계 도소매 시장에 공급합니다.\n\n공급 제품에는 우육, 송아지, 돈육, 양고기, 야생 동물, 가금류가 있습니다.\n\n고객 맞춤형 생산 및 포장. 높은 자격 기준에 따라 선별된 직원이 품질 관리, 문서화, 주문 절차에 책임을 다합니다. 저희 목표는 고객의 믿을 수 있는 유럽 파트너가 되는 것입니다.',descvn:'Được thành lập năm 1938, IHAK đồng thời là một doanh nghiệp gia đình thế hệ thứ ba và nhà cung cấp toàn cầu các sản phẩm thịt đông lạnh, thịt được bảo quản và đóng hộp có chất lượng, các sản phẩm thịt, sản phẩm phụ và phế phẩm cho công nghiệp, kinh doanh bán buôn và bán lẻ.\n\nChủng loại sản phẩm của chúng tôi: Thịt bò, thịt bê, thịt lợn, thịt cừu, thịt thú săn và thịt gia cầm\n\nSản xuất và đóng gói theo yêu cầu của khách hàng. Lực lượng lao động có trình độ cao của chúng tôi chịu trách nhiệm kiểm soát chất lượng, lập tài liệu và xử lý đơn hàng. Mục tiêu của chúng tôi là trở thành đối tác đáng tin cậy của bạn tại Châu Âu.',slaughtering:0,cutting:0,processing:0,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:1,fldw:0,flwk:0,flkn:1,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:28,name:'J+K Fleischhandel GmbH',namesort:'J+K',place:0,logoname:'Logo_J_K.gif',street:'Gewerbering',streetnr:33,postalcode:49393,city:'Lohne',state:'NRW',phone:'+49 (0)4442 808 710-0',fax:'+49 (0)4442 808 7120',email:'info@j-k-fleischhandel.de',surname1:'Kiesner',name1:'Katharina',email1:'kkiesner@j-k-fleischhandel.de',phone1:'+49 (0)4442 808 71 13',fax1:'+49 (0)4442 808 7120',surname2:'Kiesner',name2:'Jörg',email2:'',phone2:'+49 172 87 43 503',fax2:'+49 (0)4442 808 7120',url:'www.j-k-fleischhandel.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'',descen:'',descfr:'',descit:'',descru:'',desccn:'',desckr:'',descvn:'',slaughtering:0,cutting:1,processing:0,trade:1,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:0,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:0,swoh:0,swkn:1,swvv:1,swco:0,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:13,name:'KG MTI-Vertriebsgesellschaft mbH & Co.',namesort:'KG',place:0,logoname:'neu_logo_mti.gif',street:'Frauenthal',streetnr:6,postalcode:20149,city:'Hamburg',state:'HH',phone:'+49 (0)40 446944',fax:'+49 (0)40 441670',email:'info@kg-mti.de',surname1:'Vasiliev',name1:'Denis',email1:'Denis.vasiliev@kg-mti.de',phone1:'+49 (0)40 41476917',fax1:'+49 (0)40 41476927',surname2:'Shen',name2:'Yanli',email2:'Yanli.shen@kg-mti.de',phone2:'+49 (0)40 41476910',fax2:'+49 (0)40 41476920',url:'www.kg-mti.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Die Firma „KG MTI-Vertriebsges. mbH & Co." ist ein traditionelles Import- / Export-Handelshaus. Wir arbeiten als Repräsetant und Vertriebspartner sehr geschlossen mit fünf Produzenten in Norddeutschland zusammen. Diese schlachten ca. 70.000 Schweine pro Woche.\n\nHauptsächlich werden alle Produkte, die nicht für den deutschen Frischfleisch-Markt verkauft werden, als gefrorene Produkte von uns vermarktet. Auch alle Arten von frischen Produkten (Schweinehälften, -schultern, -schinken usw.) stehen zur Verfügung.\n\nUnser Unternehmen ist im Fleischgeschäft seit 80 Jahren tätig und seit 10 Jahren in der aktuellen Besetzung. Wir sind in der Lage, das gesamte Sortiment von Schweinefleisch-Elementen aus Deutschland und Europa anzubieten. Darüber hinaus haben wir enge Kontakte zu den Benelux-Staaten, Dänemark, Italien, Spanien.\n\nNebenprodukte, Rindfleisch und Geflügel-Elemente sind ebenfalls verfügbar.\n\nVon unserem Partner in Südamerika bieten wir das gesamte Sortiment von Schweinefleisch, Rindfleisch und Geflügel an.\n\nUnsere tägliche Präsenz auf den Weltmärkten ermöglicht unseren Kunden eine hohe Qualität bei stets kontrollierten Produkten zu den wettbewerbsfähigsten Preisen.\n\nWir liefern die Ware auf CNF-, DDU-, FOB-, FOT-Basis (Incoterms 2000) zu den wichtigsten Häfen und Destinationen der Welt.\n',descen:'„KG MTI-Vertriebsgesellschaft mbH & Co.“ is a traditional import / export business working closely with five producers in North Germany as their representative and distribution office. They slaughter about 70,000 pigs per week.\nFor the most part, all products which are not earmarked for the German fresh meat market are sold by us as frozen meat. We also offer all kinds of fresh goods (pork sides, shoulders, hams etc.). Our company has played an active role in the meat business for 80 years now and for ten years with the current workforce. We are in a position to offer the whole assortment of pork items from Germany and Europe, and also cultivate close contacts to the Benelux countries, Denmark, Italy and Spain. \n\nBy-products, beef items and poultry are also available. \nWe offer the full range of pork, beef and poultry products from our partner in South America.\nOur daily presence on the world markets provides our customers with constantly inspected top-quality products at the most competitive prices.\nWe supply the goods on a CNF, DDU, FOB or FOT basis (Incoterms 2000) to the world\'s major ports and import destinations.',descfr:'La société « KG MTI-Vertriebsgesellschaft mbH & Co. » est un comptoir de commerce traditionnel dédié à l’importation / exportation. Nous travaillons très étroitement comme représentants et partenaires de distribution de cinq producteurs d’Allemagne du Nord. Ces producteurs abattent environ 70 000 porcs par semaine.\n\nPour l’essentiel, tous les produits que nous ne vendons pas sur le marché de la viande fraîche allemande sont commercialisés par nous sous la forme de produits surgelés. Vous avez aussi le choix entre toutes les espèces de produits frais (demi-carcasse, épaule, jambon de porc, etc.).\n\nNotre entreprise opère dans le domaine de la viande depuis 80 ans et, depuis dix ans, avec ses effectifs actuels. Nous sommes en mesure de vous proposer la totalité de l’assortiment d’éléments de viande de porc d’Allemagne et d’Europe. En outre, nous cultivons d’étroits contacts avec les états du Benelux, le Danemark, l’Italie et l’Espagne.\n\nNous avons également à notre disposition des produits secondaires, de la viande de bœuf et des éléments de volaille.\n\nPar le biais de notre partenaire en Amérique du Sud, nous sommes en mesure de vous proposer la totalité de l’assortiment de viande de porc, de bœuf et de volaille.\n\nNotre présence quotidienne sur les marchés mondiaux permet à nos clients de bénéficier d’une grande qualité avec des produits toujours contrôlés et à des prix compétitifs.\n\nNous livrons la marchandise sur base CNF, DDU, FOB, FOT (Incoterms 2000) vers les ports et destinations les plus importants du monde.',descit:'La KG MTI-Vertriebsges. mbH & Co. è una ditta commerciale di import/export di stampo tradizionale. Sul mercato agiamo in qualità di rappresentanti e distributori in stretta collaborazione con cinque produttori della Germania settentrionale. Questi hanno una capacità produttiva settimanale di circa 70.000 suini.\n\nPrincipalmente tutti i prodotti non destinati al mercato tedesco delle carni fresche, vengono commercializzati in forma surgelata. Disponibili sono anche tutti i tipi di prodotti freschi (mezzene di maiale, spalle, prosciutti, ecc.).\n\nLa nostra azienda opera da 80 anni sul mercato delle carni fresche e da 10 con l\'attuale organico. Siamo in grado di offrire l\'intero assortimento di carne suina in pezzi, proveniente dei nostri partner tedeschi ed europei. Inoltre abbiamo stretti rapporti commerciali con gli Stati del Benelux, la Danimarca, l\'Italia e la Spagna.\n\nOltre alle carni di suino, il nostro assortimento dispone di sottoprodotti e di carni bovina e avicola in pezzi.\n\nAnche per quanto concerne le carni di provenienza d\'oltreoceano, possiamo offrire l\'intero assortimento di carni suine, bovine e avicole dei nostri partner sudamericani.\n\nLa nostra presenza quotidiana sui mercati mondiali consente ai nostri clienti di avere prodotti sempre di alta qualità controllata e prezzi estremamente concorrenziali.\n\nLa consegna delle merci avviene secondo i termini Incoterms 2000 CNF, DDU, FOB e FOT verso le destinazioni e i porti più importanti in tutto il mondo.',descru:'Компания "KG MTI-Vertriebsges. mbH & Co " является традиционным торговым предприятием по экспорту и импорту, тесно сотрудничающим с 5 производителями мяса на севере Германии. Объем убоя свиней на этих предприятиях составляет около 70.000 в неделю. \nМы предлагаем полный ассортимент продукции из свинины, а также широкий ассортимент свежей и замороженной мясной продукции. \nНаша компания активно работает в этом бизнесе на протяжении уже 80 лет, 10 из которых в этом направлении. Мы тесно сотрудничаем со странами Бенилюкс, Италией, Испанией, Данией. Также мы предлагаем полный ассортимент свинины, говядины и продуктов из домашней птицы из Южной Америки. \nНаше ежедневное присутствие на мировых рынках и объективный мониторинг цен гарантируют нашим клиентам соответствующее государственным инспекциям качество поставляемой продукции и наиболее конкурентоспособные цены. Мы осуществляем поставки на условиях CIF, DDU, FOB и EXW ( Incoterms 2000) в основные порты и пункты назначения мирового рынка замороженного мяса.',desccn:'德国 KG-MTI 公司是一家传统的进出口贸易公司, 从事于肉类贸易\n已有 80 多年的历史. 我公司与德国北部 5 家肉制品生产商紧密合作 是他们的代理商和分销商。此 5 家生产商每周屠宰约 7 万多头猪，除了德国本地市场的鲜肉销售外.其余的产品由我公司冷冻后销往世界各地. \n另外, 我们与意大利, 西班牙, 比利时, 荷兰, 丹麦等地的生产厂商也有着紧密的合作. 与此同时, 在南美的采购代理也能为我们提供各种质优价廉的猪肉,牛肉,家禽肉,以及它们的副产品. 然后销往东欧,非洲 和亚洲各国.\n我们的产品通常以 CNF, DDU, FOB, FOT (Incoterms 2000) 等方式报 价,可以直接到达世界各个主要港口和终端客户市场.\nKG-MTI 的一贯宗旨是: 向顾客提供高品质的; 经政府检验合格的; 最具有竞争力价格的产品.',desckr:'KG MTI-Vertriebsgesellschaft mbH Co.는 독일 북부의 5개 생산자의 유통을 담당하는 전통적인 수출입 기업입니다. 일주일에 약 7만 두의 돼지를 도축합니다. 대부분의 경우 독일 신선육 시장용으로 배정된 모든 제품을 냉동육으로 판매합니다. 모든 종류의 신선 제품(삼겹살 부위, 어깨살, 햄 등)도 제공합니다. 80년 동안 육류 사업을 해왔으며 10년 동안 현재 직원과 함께하고 있습니다. 독일과 유럽에서 모든 종류의 돈육 제품을 제공하고 있으며 베네룩스 3국, 덴마크, 이탈리아, 스페인과 밀접한 관계를 구축하고 있습니다. \n\n또한 부산물, 우육 제품, 가금류도 공급합니다. 남미 협력사에서 들여온 모든 종류의 돈육, 우육, 가금류 제품을 제공합니다. 전세계적인 유통망으로 일관된 기준에 따라 검사를 거친 최고 품질의 제품을 고객에게 저렴한 가격으로 제공합니다. CNF나 DDU, FOB, FOT 조건(인코텀스 2000)으로 전세계 주요 항구 및 수입 목적지로 제품을 공급합니다.',descvn:'„KG MTI-Vertriebsgesellschaft mbH & Co.“ là doanh nghiệp xuất / nhập khẩu truyền thống hợp tác chặt chẽ với năm nhà sản xuất tại miền Bắc nước Đức với tư cách là văn phòng đại diện và phân phối của họ. Họ giết mổ khoảng 70.000 con lợn mỗi tuần. Tại hầu hết các nơi, tất cả các sản phẩm không được dùng cho thị trường thịt tươi của Đức đều được chúng tôi bán dưới dạng thịt đông lạnh. Chúng tôi còn cung cấp tất cả các loại hàng hóa tươi ngon (sườn lợn, vai, giăm bông, v.v..). Công ty chúng tôi đã đóng vai trò tích cực trong lĩnh vực kinh doanh thịt trong 80 năm qua và mười năm với lực lượng lao động hiện nay. Hiện chúng tôi đang cung cấp toàn bộ các mặt hàng thịt lợn từ Đức và Châu Âu, đồng thời xây dựng mối liên hệ chặt chẽ với các quốc gia Benelux, Đan Mạch, Ý và Tây Ban Nha. \n\nNgoài ra còn có các sản phẩm phụ, các mặt hàng thịt bò và thịt gia cầm. Chúng tôi cung cấp đầy đủ các sản phẩm chế biến từ thịt lợn, thịt bò và thịt gia cầm từ đối tác của chúng tôi tại Nam Mỹ. Sự có mặt hàng ngày của chúng tôi trên thị trường thế giới cung cấp cho khách hàng các sản phẩm chất lượng hàng đầu liên tục được kiểm tra với mức giá cạnh tranh nhất. Chúng tôi cung cấp hàng hóa trên cơ sở CNF, DDU, FOB hoặc FOT (Incoterms 2000) cho các cảng và điểm nhập khẩu lớn trên thế giới.',slaughtering:0,cutting:0,processing:0,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:0,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:14,name:'Kolor Ost-West-Handelsgesellschaft mbH',namesort:'Kolor',place:0,logoname:'neu_logo_kolor.gif',street:'Janusz-Korczak-Str.',streetnr:20,postalcode:12627,city:'Berlin',state:'BE',phone:'+49 (0)30 2041211',fax:'+49 (0)30 2041222',email:'kolor@kolor-berlin.com',surname1:'Koher',name1:'Harald',email1:'koher@kolor-berlin.com',phone1:'+49 (0)30 20450288',fax1:'+49 (0)30 2041222',surname2:'',name2:'',email2:'',phone2:'',fax2:'',url:'www.kolor-berlin.com',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Kolor Ost-West-Handelsgesellschaft mbH\nLieferant von Schweine-, Rind- und Geflügelfleisch, gefroren und gekühlt.',descen:'Kolor Ost-West-Handelsgesellschaft mbH\nSuppliers of frozen and chilled pork, beef and poultry',descfr:'Kolor Ost-West-Handelsgesellschaft mbH\nFournisseur de viande de porc, de bœuf et de volaille, congelée et réfrigérée.',descit:'Kolor Ost-West-Handelsgesellschaft mbH\nFornitore di carne suina, bovina e avicola, surgelata o refrigerata.',descru:'ООО Колор Восток-Запад Торговое Общество\nПоставщик свинины, говядины и мяса птицы, в замороженном или охлажденном виде.',desccn:'Kolor 东西方贸易责任有限公司供应猪肉、牛肉和家禽肉 (包括冷冻肉和冷藏鲜肉)。',desckr:'냉동 및 냉장 돈육, 우육, 가금류 공급 업체 Kolor Ost-West-Handelsgesellschaft mbH',descvn:'Kolor Ost-West-Handelsgesellschaft mbH Các nhà cung cấp thịt lợn, thịt bò và thịt gia cầm nguội và đông lạnh',slaughtering:0,cutting:0,processing:0,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:0,rnco:0,rnbi:1,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:15,name:'LiBreCo Fleischgroßhandel Im- und Export GmbH + Co. KG',namesort:'Libreco',place:0,logoname:'Libreco_Logo_web.jpg',street:'Emscherstr.',streetnr:43,postalcode:45891,city:'Gelsenkirchen',state:'NRW',phone:'+49 (0)209 380390',fax:'+49 (0)209 3803950',email:'lichomski@libreco.de',surname1:'Lichomski',name1:'Heinz-Gerd',email1:'lichomski@libreco.de',phone1:'+49 (0)209 380390',fax1:'+49 (0)209 3803950',surname2:'Lindwehr',name2:'Klaus',email2:'lindwehr@libreco.de',phone2:'+49 (0)209 3803914',fax2:'+49 (0)209 3803950',url:'',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Die LiBreCo KG ist ein Familienbetrieb in der 3. Generation und hat sich auf das Zerlegen von Rinder- und Kalbsköpfen, sowie die Bearbeitung von Rinderinnereien spezialisiert.\r\n\r\nIm Jahre 2006 wurde ein neu erstelltes Betriebsgebäude bezogen. Arbeitstäglich durchlaufen mehr als 4000 Köpfe und die dazugehörigen Schlachtnebenprodukte eine der modernsten Anlagen ihrer Art.\r\n\r\nEine schnelle und schonende Produktion nach IFS-Norm in Kombination mit Tiefkühlmöglichkeiten der neuesten Generation garantieren die Erfüllung höchster Standards.\r\n\r\nDurch das Angebot konstanter Qualität gilt die LiBreCo KG als zuverlässiger Partner der europäischen Volumenindustrie im Fleischsektor.',descen:'LiBreCo KG is a third-generation family business that has specialised in deboning beef and veal heads and in processing beef offal.\r\n\r\nIn 2006 the company moved to new premises. More than 4,000 heads and the corresponding slaughtering by-products run through one of the most advanced facilities of its kind on every working day.\r\n\r\nFast, gentle production pursuant to IFS standards together with state-of-the-art deep-freezing possibilities warrant compliance with the strictest standards.\r\n\r\nBy offering constant quality, LiBreCo KG is deemed to be a reliable partner for the large-scale European meat processing industry.',descfr:'LiBreCo KG est une entreprise familiale qui en est à la troisième génération et qui s’est spécialisée dans la découpe de têtes de bovins et de veaux ainsi que dans la transformation de triperies de bovins.\r\n\r\nEn 2006, nous avons pris possession d’un bâtiment d’exploitation flambant neuf. Chaque jour ouvrable, plus de 4000 têtes passent dans l’une des plus modernes installations de son genre sans compter les sous-produits d’abattage que cela implique.\r\n\r\nUne production rapide et respectueuse de la qualité selon la norme IFS en combinaison avec des possibilités de congélation de la tout dernière génération garantissent le respect des standards les plus sévères.\r\n\r\nGrâce à son offre d’une qualité constante, LiBreCo KG est réputé comme partenaire fiable de l’industrie à gros volume dans le secteur de la viande européen.',descit:'La LiBreCo KG è un\'azienda a conduzione familiare ormai alla terza generazione, specializzatasi nel sezionamento di teste di manzo e di vitello, nonché nella lavorazione di frattaglie di manzo.\r\n\r\nNel 2006 il laboratorio di produzione è stato trasferito in un edificio completamente nuovo. Giornalmente 4000 teste attraversano il reparto produttivo, dove, in uno degli impianti più moderni del suo genere, vengono lavorati anche i sottoprodotti di macellazione.\r\n\r\nUn processo produttivo rapido, ma al contempo attento e accurato, è abbinato a impianti di surgelazione di ultima generazione; tutto questo ci consente di soddisfare al meglio anche gli standard più severi.\r\n\r\nGrazie ad un\'offerta di costante qualità, la LiBreCo KG è ritenuta un partner affidabile delle industrie nel settore delle carni con grossi volumi di produzione.',descru:'ЛиБреКо является семейным предприятием в третьем поколении, специализирующимся на разделке говяжьих и телячьих голов, а также на переработке говяжьих внутренностей.\r\n\r\nВ 2006 году мы переехали в новые производственные помещения. Каждый рабочий день мы перерабатываем более 4.000 голов и относящихся к ним продуктов убоя с помощью одной из самых современных техник. \r\nБыстрый и бережный производственный процесс по стандарту IFS (Международный стандарт на пищевые продукты) вместе с новейшим оборудованием для низкотемпературного охлаждения обеспечивают нашей продукции соответствие самым высоким стандартам качества. \r\n\r\nПредлагая постоянно высококачественные товары, ЛиБреКо КГ считается надежным партнером европейской промышленности мясного сектора.',desccn:'Libreco 李白康两合公司是第三代的家族企业，专营牛头和小牛头分割以及牛内脏的加工。\r\n\r\n2006 年李白康公司搬迁新建厂区后，在最现代化的生产线上每工作日分割加工 4000 多牛头及相应的屠宰副产品。\r\n\r\n生产既高速又对产品友好型，满足国际IFS 标准。再加上最新一代冷冻库区,就能满足您的一切要求。\r\n\r\nLibreco 李白康两合公司产品质量稳定，作为您在欧洲肉类行业量产厂商中的可靠合作伙伴。',desckr:'LiBreCo KG는 3대째 이어온 가업 기업으로 우육 및 송아지 머리 발골과 우내장 가공이 전문이며\r\n\r\n2006년에는 새로운 부지로 이전했습니다. 매일 4,000두 이상의 머리와 도축에 따른 부산물이 해당 최신 설비로 공급됩니다.\r\n\r\nIFS 기준과 최고 수준의 초저온 동결 능력에 따라 빠르고 조심스러운 생산은 엄격한 기준을 준수할 것을 보증합니다.\r\n\r\n일정한 품질을 제공하기 때문에 유럽의 대규모 육류 가공 산업에서 믿을 수 있는 파트너로 인정받고 있습니다.',descvn:'LiBreCo KG là một doanh nghiệp gia đình thế hệ thứ ba chuyên lọc xương bò và thủ bê và chế biến phế phẩm thịt bò.\r\n\r\nNăm 2006 công ty đã chuyển tới địa điểm mới. Hơn 4.000 thủ và các sản phẩm phụ tương ứng của hoạt động giết mổ được chế biến tại một trong số những cơ sở cải tiến nhất thuộc loại này vào tất cả các ngày làm việc.\r\n\r\nSản xuất nhanh và nhịp nhàng theo tiêu chuẩn IFS cùng với khả năng làm lạnh sâu hiện đại đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất.\r\n\r\nNhờ cung cấp chất lượng ổn định, LiBreCo KG được coi là đối tác đáng tin cậy cho ngành công nghiệp chế biến thịt quy mô lớn của Châu Âu.',slaughtering:0,cutting:1,processing:0,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:1,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:1,swha:0,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:0,swhe:0,swle:0,swni:0,swzu:0,swma:0,swnp:0,swpf:0,swsw:0,swmk:0,swsn:0,swoh:0,swkn:0,swvv:0,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:16,name:'Heinrich Manten Qualitätsfleisch vom Niederrhein GmbH & Co. KG',namesort:'Manten',place:0,logoname:'neu_logo_manten.gif',street:'Möhlendyck',streetnr:11,postalcode:47608,city:'Geldern',state:'NRW',phone:'+49 (0)2831 93840',fax:'+49 (0)2831 3016',email:'info@heinrichmanten.de',surname1:'Middel',name1:'Jürgen',email1:'juergen.middel@heinrichmanten.de',phone1:'+49 (0)2831 9384-12',fax1:'+49 (0)2831 93849612',surname2:'Uphaus',name2:'Harald',email2:'harald@heinrichmanten.de',phone2:'+49 (0)2831 9384-47',fax2:'+49 (0)2831 93849647',url:'www.heinrichmanten.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Die Firma Manten ist ein fleischverarbeitendes Unternehmen mit den Geschäftsfeldern Schlachtung sowie Grob- und Feinzerlegung von Schweine- und Rindfleisch. \n\nDie Stärken des Unternehmens sind die große Sortimentsbreite, die schnelle und zuverlässige Anlieferung, sowie flexibel und schnell auf rasche Marktveränderungen reagieren zu können, sowohl bei frischem als auch bei gefrorenem Fleisch (eigenes Gefrierhaus für 700 Tonnen). \n\nWir garantieren einen schonenden Umgang mit den Tieren und beste Fleischqualität durch stressfreie CO2 Betäubung. Die Firma Manten verfügt über ein durchgängiges HACCP Konzept und ist durch den International Food Standard (IFS) und durch das QS System zertifiziert. ',descen:'Manten produces meat in the form of slaughtering and cutting pork and beef. \n\nThe company’s main selling points are its large range of services, quick and reliable delivery and its ability to adapt flexibly to rapid changes to the market in terms of fresh and frozen meat (own deep frozen cold store for 700 tons).\n\nWe operate on the basis of a consistent HACCP concept and are certified according to the International Food Standard (IFS) and the QS system. We assure best meat quality through gentle animal handling and stress-free CO2 anaesthetisation.',descfr:'La société Manten est une entreprise de transformation de viande opérant dans les secteurs d’activité abattage ainsi que segmentation grossière et fine de viande de porc et de bœuf. \n\nLes points forts de l’entreprise sont la grande diversité de son assortiment, la rapidité et la fiabilité de ses livraisons ainsi que sa capacité à réagir avec flexibilité et rapidité face aux changements survenant inopinément sur le marché, et ce aussi bien pour la viande fraîche que pour la viande congelée (propre entrepôt frigorifique d’une capacité de 700 tonnes). \n\nNous garantissons des rapports respectueux avec les animaux et la meilleure qualité de la viande grâce à un étourdissement au CO2 qui n’entraîne aucun stress. La société Manten peut se prévaloir d’un concept HACCP intégré et est titulaire des certifications International Food Standard (IFS) et Système QS.',descit:'La Manten è un\'azienda che opera nel settore della trasformazione della carne e in particolare nei campi della macellazione e del primo e secondo sezionamento dei suini e dei bovini. \n\nI punti forti dell\'azienda sono rappresentati dalla vastità della gamma di prodotti, dalla rapidità nelle consegne e dalla capacità di reagire con flessibilità e rapidità ai repentini mutamenti del mercato, sia con le carni fresche che con quelle surgelate (impianto di surgelazione da 700 tonnellate). \n\nGarantiamo un trattamento attento ed accurato degli animali, e carni della migliore qualità grazie al metodo di stordimento con CO2 che consente di minimizzare il fenomeni di stress. La Manten dispone inoltre di un corrente sistema HACCP ed è certificata dall\'International Food Standard (IFS) e dal sistema di controllo QS. ',descru:'Фирма Мантен является мясоперерабатывающим предприятием, занимающимся убоем и разделкой свинины и говядины на крупные и мелкие отруба.\nНашими сильными сторонами являются широкий ассортимент продукции, быстрая и надежная доставка и возможность быстро и гибко реагировать на изменения рынка, как незамороженного так и замороженного мяса(собственный холодильный склад на 700 т). \nМы гарантируем щадящее обращение с животными и лучшее качество мяса путем бесстрессового оглушения углекислым газом. Фирма Мантен располагает последовательной концепцией HACCP и сертифицируется по системам Международного стандарта по пищевым продуктам (IFS) и стандарта QS (качество и безопасность).',desccn:'Manten 梦腾公司是一家德国肉类加工企业，从事屠宰以及猪肉、牛肉的粗分割和细分割。\n\n丰富的产品选择、快速可靠的供应渠道以及公司对冷冻肉、冷藏鲜肉市场变化的灵活迅速的应变能力构成Manten 梦腾公司的优势。梦腾公司自有的冰库容量为 700 吨。\n\n我们对动物友好型的二氧化碳麻醉法保障肉的最高品质。梦腾公司经过国际食品标准 IFS和QS 制度认证并贯彻执行 HACCP 方案。',desckr:'Manten사는 도축 및 절단된 돈육 및 우육의 형태로 육류를 생산합니다. \n\nManten의 판매 핵심은 광범위한 서비스 영역, 신속하고 믿을 수 있는 배송, 빠르게 변하는 신선육 및 냉동육 분야 시장에 대한 유연한 적응력입니다(700톤의 초저온 동결 냉동 창고 보유).\n\nHACCP 개념을 바탕으로 일관되게 운영을 하며 국제 식품 기준(IFS)과 QS 시스템 인증을 받았습니다. 가축을 조심스럽게 다루고 스트레스 없는 CO2 마취로 도축해 최상의 육질을 보장합니다.',descvn:'Manten sản xuất thịt ở hình thức giết mổ và cắt xẻ thịt lợn và thịt bò. \n\nĐiểm bán hàng chính của công ty là các điểm dịch vụ đa dạng, giao hàng nhanh chóng và đáng tin cậy và khả năng thích ứng linh động với sự thay đổi nhanh chóng trên thị trường về thịt tươi và thịt đông lạnh (sở hữu kho đông lạnh sâu 700 tấn).\n\nChúng tôi hoạt động trên cơ sở khái niệm HACCP nhất quán và được chứng nhận theo Tiêu chuẩn Thực phẩm Quốc tế (IFS) và hệ thống QS. Chúng tôi đảm bảo chất lượng thịt tốt nhất thông qua xử lý động vật nhẹ nhàng và gây mê CO2 không gây căng thẳng.',slaughtering:1,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:1,rnha:1,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:0,swsn:0,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:0,swkf:0,swab:1,swmd:0,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:17,name:'Müller Fleisch GmbH',namesort:'Müller',place:0,logoname:'neu_logo_mueller.gif',street:'Enzstr.',streetnr:'2-4',postalcode:75217,city:'Birkenfeld',state:'BW',phone:'+49 (0)7231 48380',fax:'+49 (0)7231 4838-120',email:'info@mueller-fleisch.de',surname1:'Fuchs',name1:'Bruno',email1:'info@mueller-fleisch.de',phone1:'+49 (0)7231 48380',fax1:'+49 (0)7231 4838-120',surname2:'Kimmer',name2:'Frank',email2:'info@mueller-fleisch.de',phone2:'+49 (0)7231 48380',fax2:'+49 (0)7231 4838-120',url:'www.mueller-fleisch.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Müller Fleisch ist ein Lieferant für Qualitätsrind- und -schweinefleisch in allen gewünschten Eigenschaften. 2005 wurden neue Produktionsflächen nach den höchsten Standards errichtet. Alle Hackfleischprodukte können produziert werden.\r\n\r\nSchlachtzahlen p.a.: Rinder: 150.000, Schweine: 635.000\r\nZerlegekapazität: Rinder/Kälber ca. 740 t/Woche, Schweine ca. 1.360 t/Woche\r\n\r\nUnser Portfolio umfasst:\r\n\r\nRindfleisch: Hälften und Viertel, Vakuumprodukte\r\nSchweinefleisch: Grobteilstücke und feinzerlegte Teilstücke \r\nKälber: Hälften und Viertel, Vakuumprodukte\r\nSB: alle Produkte der SB-Produktpalette\r\nInnereien: alle Produkte aus der Schlachtung\r\nHandelswaren: zur Vervollständigung des Sortiments\r\n\r\n',descen:'Müller Fleisch is a supplier of high quality beef and pork in all desired qualities. A meat production facility of the highest standard was established in 2005. All minced meat products can be produced.\r\n\r\nCattle slaughtered: 150,000 p.a., pigs slaughtered: 635,000 p.a.\r\nCutting capacity: cattle/calves approx. 740 t/week, pigs approx. 1.360 t/week\r\n\r\nOur product range:\r\n\r\nBeef: halves and quarters, vacuum-packed products\r\nPork: rough sections, finely divided sections\r\nCalves: halves and quarters, vacuum-packed products\r\nSelf-service products: whole range of self-service products\r\nBy-products / offal: all products of slaughtering\r\nCommodities: for the completion of our product range.',descfr:'Müller Fleisch est un fournisseur de viande de bœuf et de porc de qualité offrant toutes les propriétés souhaitées. En 2005, de nouvelles surfaces de production ont été mises en service qui respectent les standards les plus sévères. Nous sommes en mesure de fournir tous les types de produits de viande hachée. \r\n\r\nVolume d’abattage par an : Bovins : 150 000, porcs : 635 000\r\nCapacité de découpe : Bovins/veaux env. 740 t/semaine, porcs env. 1.360 t/semaine\r\n\r\nNotre portefeuille englobe :\r\n\r\nViande de bœuf : Moitiés et quartiers, produits sous vide\r\nViande de porc : Pièces de viande grossières et pièces découpées en petits morceaux \r\nVeaux : Moitiés et quartiers, produits sous vide\r\nSelf-service : Tous les produits de la palette de produits de self-service\r\nTriperies : Tous les produits de l’abattage\r\nArticles de commerce : Pour compléter l’assortiment',descit:'Müller Fleisch è fornitore di carni bovine e suine di qualità con ogni tipo di proprietà desiderata. Nel 2005 sono state aperte nuove superfici produttive capaci di rispondere agli standard più severi. L\'azienda è in grado di produrre ogni tipo di articolo in macinato di carne. \r\n\r\nMacellazioni annuali: bovini: 150.000, suini: 635.000\r\nCapacità di sezionamento: manzi/vitelli ca. 740 t/settimana, suini ca. 1.360 t/settimana\r\n\r\nLe nostre disponibilità comprendono:\r\n\r\nBovino: mezzene e quarti, prodotti sotto vuoto\r\nSuino: Pezzi di primo e di secondo sezionamento \r\nVitello: mezzene e quarti, prodotti sotto vuoto\r\nLibero servizio: tutti i prodotti della gamma Libero Servizio\r\nFrattaglie: tutti i prodotti di macellazione\r\nProdotti di commercio: a completamento della gamma',descru:'Мюллер Фляйш является поставщиком говядины и свинины высочайшего качества. В 2005 году были созданы новые производственные участки, соответствующие самым высоким стандартам. Предприятие может производить все виды продукции из рубленого мяса.\r\nУбой в год: КРС: 150.000, свиньи: 635.000\r\nМощность по разделке: КРС/телята: около 740 т в неделю, свиньи: около 1.360 т в неделю\r\n\r\nНаше портфолио охватывает:\r\nговядина: полутуши и четверти, в вакуумной упаковке\r\nсвинина: части крупной и мелкой разделки\r\nтелятина: полутуши и четверти, в вакуумной упаковке\r\nсамообслуживание: все продукты из нашего предложения для магазинов самообслуживания\r\nвнутренности: все убойные продукты\r\nзакупаемые готовые изделия: для пополнения ассортимента',desccn:'缪勒肉类公司根据客户的具体要求供应优质的牛肉和猪肉。2005年，我公司搬到新的、符合最高标准的生产基地。我公司也供应肉末产品。\r\n\r\n公司的基本数据:\r\n\r\n年屠宰量: 150000 头牛, 635000 头猪\r\n每周分割能力: 约740 吨牛肉/小牛肉, 约1.360 吨猪肉\r\n\r\n\r\n公司的产品目录包括:\r\n\r\n牛肉: 1/2牛 和1/4牛, 真空产品\r\n猪肉: 粗分割和细分割产品 \r\n小牛: 1/2小牛 和1/4小牛, 真空产品\r\n自选成品: 自选成品的全部目录\r\n内脏: 屠宰后的全部目录\r\n商品: 做产品目录的补充',desckr:'Müller Fleisch는 고품질의 우육과 돈육을 공급하는 업체입니다. 2005년에 최고 수준의 육류 생산 시설을 갖추었으며 모든 분쇄육 제품을 생산할 수 있습니다.\r\n\r\n소 도축: 연간 14만3천 두, 돼지 도축: 연간 54만 두. 절단 용량: 소/송아지 약 740톤/주, 돼지 약 1360톤/주.\r\n\r\n제품 영역:\r\n\r\n우육: 2분 도체 및 4분 도체, 진공 포장 제품. 돈육: 개략적 부위, 미세 분할 부위. 송아지: 2분 도체 및 4분 도체, 진공 포장 제품. 셀프 서비스 제품: 모든 부위의 셀프 서비스 제품. 부산물/내장: 모든 도축 제품. 상품: 완성 제품.',descvn:'Müller Fleisch là nhà cung cấp thịt lợn và thịt bò chất lượng cao theo tất cả các yêu cầu chất lượng mong muốn. Cơ sở sản xuất thịt đạt tiêu chuẩn cao nhất đã được thành lập năm 2005. Có thể sản xuất tất cả các sản phẩm thịt thái nhỏ.\r\n\r\nGia súc được giết mổ: 150.000 con, số lợn được giết mổ:635.000 con. Công suất cắt xẻ: gia súc/bê xấp xỉ 740 tấn/tuần, lợn xấp xỉ 1.360 tấn/tuần\r\n\r\nChủng loại sản phẩm của chúng tôi:\r\n\r\nThịt bò: chia đôi, chia bốn, các sản phẩm đóng gói chân không Thịt lợn: các phần thô, các phần chia đều Thịt bê: chia đôi, chia bốn, các sản phẩm đóng gói bằng chân không Sản phẩm tự phục vụ: đầy đủ các loại sản phẩm tự phục vụ Sản phẩm phụ / phế phẩm: tất cả các sản phẩm giết mổ Hàng hóa: đầy đủ các chủng loại sản phẩm của chúng tôi.',slaughtering:1,cutting:1,processing:0,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:1,rnco:0,rnbi:1,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:0,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:1,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:19,name:'Pro Food GmbH',namesort:'Profood',place:0,logoname:'neu_logo_profood.gif',street:'Heinrich-Hertz-Str.',streetnr:'11-13',postalcode:45657,city:'Recklinghausen',state:'NRW',phone:'+49 (0)2361 306150',fax:'+49 (0)2361 3061529',email:'info@profood.org',surname1:'Rhode',name1:'Phillip',email1:'info@profood.org',phone1:'+49 (0)2361 306150',fax1:'+49 (0)2361 3061529',surname2:'van Aalst',name2:'Theo',email2:'info@profood.org',phone2:'+49 (0)2361 306150',fax2:'+49 (0)2361 3061529',url:'www.profood.org',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'PROFOOD ist ein Fleischhandelsunternehmen für frisches und gefrorenes Schweine-, Rind- und Geflügelfleisch. Mit zwei Betriebsstätten in Nord- und West- Deutschland hat sich PROFOOD zu einem weltweit agierenden Unternehmen mit einem monatlichen Absatz von ca. 4.000 t Fleisch entwickelt. \n\nAus eigenem Bestand vertreibt PROFOOD Rohwaren für die Fleischverarbeitende Industrie sowie spezifisch nach Kundenwünschen verpackte Ware für den Verkauf im Einzelhandel oder auf Großmärkten. Somit bietet PROFOOD seinen Kunden ein eigenes Warensortiment in konstant hoher Qualität und Quantität\n\nDie von PROFOOD verpackten und gefrorenen Waren (EUZ 507 EG & EUZ 406 EG) garantieren eine kontinuierliche Belieferung von höchster Qualität.',descen:'PROFOOD is a German packer and trader for fresh and frozen meat and offal. With two packing and freezing plants in North- & West- Germany, PROFOOD has developed into a world wide trading company, with sales in excess of 4.000 tons of meat and meat-products on a monthly basis.\n\nPROFOOD is your partner for various frozen pork, beef and poultry products. Out of our own stock of frozen products, we are supplying raw material to the meat processing and service industries. Consequently PROFOOD produces its own broad product range ensuring the highest standards of excellence in quality and quantity.\n\nProducts packed and frozen under the PROFOOD brand (German plant numbers p507 & p406) guarantee continual supply of the highest quality standard.',descfr:'PROFOOD est une entreprise de négoce de viande qui se consacre à la viande fraîche et congelée de porc, de bœuf et de volaille. Avec deux unités de production en Allemagne du Nord et de l’Ouest, PROFOOD a connu un développement qui a fait d’elle l’un des acteurs mondiaux avec des débouchés mensuels d’environ 4000 t de viande. Grâce à ses propres cheptels, PROFOOD distribue de la viande crue pour l’industrie de transformation ainsi que de la marchandise emballée spécifiquement selon les désirs du client et destinée à la vente dans le commerce de détail ou de gros. PROFOOD peut alors proposer à ses clients son propre assortiment de marchandises d’une qualité et d’une quantité élevées et constantes. La marchandise emballée et congelée par PROFOOD (EUZ 507 EG & EUZ 406 EG) garantit une livraison ininterrompue d’une très grande qualité.',descit:'PROFOOD è un\'azienda che opera nel commercio di carni suine, bovine e avicole, fresche e congelate. Con due siti produttivi nella Germania settentrionale e occidentale, PROFOOD si è evoluta a impresa capace di operare a livello mondiale con vendite mensili per 4.000 t. circa di carne. PROFOOD è inoltre distributrice verso l\'industria trasformatrice delle carni, di materie prime provenienti dai propri magazzini ed è fornitrice di prodotti preconfezionati secondo le specifiche esigenze dei clienti e destinati alla vendita al dettaglio o all\'ingrosso. In questo modo PROFOOD è in grado di offrire alla propria clientela un proprio assortimento di prodotti di qualità e quantità costanti. Le merci confezionate e congelate da PROFOOD (EUZ 507 EG e EUZ 406 EG) garantiscono la consegna di un alto e costante livello di qualità.',descru:'ПРОФУД - это предприятие, торгующее свежим и замороженным мясом свинины, говядины и птицы по всему миру. С двумя производственными площадями на севере и западе Германии месячный оборот ПРОФУДа является составляет около 4.000 т мяса. \nПРОФУД продает исходные материалы для мясоперерабатывающей промышленности, а также по пожеланиям клиентов расфасованный товар для продажи в розничной или оптовой торговле. Таким образом ПРОФУД предлагает своим клиентам широкий ассортимент неизменно высококачественных товаров в любом количестве. \nРасфасованные и упакованные ПРОФУДом товары (EUZ 507 EG & EUZ 406 EG) гарантируют постоянную поставку мяса наивысшего качества.',desccn:'PROFOOD 公司从事猪肉牛肉家禽肉贸易业务(包括冷冻肉和冷藏鲜肉)。\nPROFOOD 公司在德国北部和西部地区各有一个生产基地，现已发展成国际贸易公司，每个月销售 4000 吨肉。公司自己也有生产，提供新鲜粗产品给肉类加工业，另外也给零售商和批发商们提供各类按客户要求包装好的商品肉。PROFOOD 公司给客户提供齐全的商品组合，其高水平的品质和总量非常稳定。PROFOOD 公司加以包装和冷冻的商品 (EUZ 507 EG & EUZ 406 EG) 会满足您的最高要求。',desckr:'PROFOOD는 독일의 신선 및 냉동 육류와 내장을 포장하고 판매하는 업체입니다. 독일 북서부에 2개의 포장 공장과 냉동 공장이 있으며 전세계에 걸쳐 있는 거래 회사와 월간 4천 톤 이상의 육류 및 육가공 제품을 판매하고 있습니다.\n\nPROFOOD는 다양한 냉동 돈육, 우육, 가금류 제품을 위한 파트너입니다. 자체 냉동 축산물 외에 육류 가공 및 서비스 산업체에 원료육을 공급합니다. 폭 넓은 제품군을 생산하고 있으며 양적, 질적으로 최고의 기준을 보장합니다.\n\nPROFOOD 브랜드(독일 공장 번호 p507 p406)가 부착된 포장 및 냉동 제품은 지속적인 최고 기준의 품질 제공을 보장합니다.',descvn:'PROFOOD là hãng chuyên đóng gói và kinh doanh thịt tươi, thịt đông lạnh và phế phẩm của Đức. Với hai nhà máy đóng gói làm làm lạnh ở miền Tây Bắc nước Đức, PROFOOD đã phát triển thành một công ty kinh doanh trên khắp thế giới, với doanh thu bán hàng vượt mức 4,000 tấn thịt và sản phẩm từ thịt hàng tháng.\n\nPROFOOD là đối tác của bạn về các sản phẩm thịt lợn, thịt bò và thịt gia cầm đông lạnh phong phú. Ngoài kho sản phẩm đông lạnh, chúng tôi còn cung cấp nguyên liệu thô cho các ngành dịch vụ và chế biến thịt. Do đó PROFOOD sản xuất loạt sản phẩm phong phú của riêng mình đảm bảo các tiêu chuẩn cao nhất xuất sắc về số lượng và chất lượng.\n\nCác sản phẩm được đóng gói và làm lạnh mang nhãn hiệu PROFOOD (nhà máy ở Đức số p507 & p406) đảm bảo cung ứng liên tục đạt tiêu chuẩn chất lượng cao nhất.',slaughtering:0,cutting:0,processing:0,trade:1,packer:1,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:32,name:'Schwarzwaldhof Fleisch und Wurstwaren GmbH ',namesort:'Schwarzwaldhof',place:0,logoname:'Schwarzwaldhof_web.jpg',street:'Waldshuter Str.',streetnr:37,postalcode:78176,city:'Blumberg',state:'BW',phone:'+49 (0) 7702 531-103',fax:'+49 (0) 781 502 85-9672',email:'',surname1:'Aster',name1:'Stefan',email1:'export@schwarzwaldhof.de',phone1:'+49 (0) 7702 531-132',fax1:'+49 (0) 7702 531-201',surname2:'Kaiser',name2:'Helmut',email2:'helmut.kaiser@schwarzwaldhof.de',phone2:'+49 7702 531-112',fax2:'+49 7702 531-201',url:'www.schwarzwaldhof.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Schwarzwaldhof - aus Liebe zum Genuss!\r\n\r\nSchwarzwälder Schinken- und Wurstspezialitäten von Schwarzwaldhof schmecken immer unvergleichlich lecker.\r\n\r\nDenn wir bei Schwarzwaldhof wissen, worauf es bei der Herstellung ankommt: Zeit, Geduld, beste Zutaten und vor allem erfahrene Mitarbeiter.\r\n\r\nWir verarbeiten nur ausgewähltes Fleisch mit meisterlicher Fachkenntnis, nach sorgsam bewahrten Rezepten und unter strengsten Kontrollen. So sorgen wir dafür, dass unsere Schwarzwaldhof Spezialitäten immer etwas ganz Besonderes sind.\r\n',descen:'Schwarzwaldhof – because we enjoy giving pleasure!\r\nSchwarzwaldhof Black Forest ham and sausage specialities never fail to taste incomparably delicious.\r\nThe reason why? At Schwarzwaldhof we know what making food products is all about: time, patience, the best ingredients and, above all, experienced staff.\r\nWe process only choice meat with masterly expertise, following carefully tried and tested recipes and applying the most rigid controls. That is how we ensure that our Schwarzwaldhof specialities are always quite that - something very special.',descfr:'Schwarzwaldhof. L’amour du goût !\r\nLe jambon et la charcuterie Schwarzwaldhof de la Forêt Noire sont d’une saveur toujours incomparable.\r\nCar nous, chez Schwarzwaldhof, nous connaissons les secrets d’une bonne fabrication : le temps, la patience, les meilleurs ingrédients et surtout l’expérience.\r\nSous les contrôles les plus sévères, nous travaillons d’une main de maître et en suivant des recettes soigneusement gardées une viande que nous avons méticuleusement sélectionnée. C’est ainsi que nos spécialités Schwarzwaldhof restent toujours des produits d’exception.',descit:'Schwarzwaldhof - per amore dei sapori!\r\nLe specialità di prosciutti e insaccati Schwarzwaldhof sono sempre incomparabilmente buone.\r\nPerché in Schwarzwaldhof sappiamo quel che conta nella lavorazione: tempo, pazienza, eccellenza degli ingredienti e soprattutto operatori esperti.\r\nTrasformiamo solo carni selezionate con maestria, secondo ricette accuratamente collaudate e con controlli rigorosissimi. In questo modo facciamo sì che le nostre specialità Schwarzwaldhof siano sempre qualcosa di speciale.',descru:'Schwarzwaldhof –любовь к наслаждению! \r\nШварцвальдская ветчина и колбасные изделия от Шварцвальдхофа славятся своим несравненным вкусом. \r\nПотому что мы в Шварцвальдхофе знаем, что самое главное в производстве – это время, терпение, лучшие ингредиенты и, прежде всего, опытные сотрудники. \r\nМы обрабатываем только отобранное мясо по специальным сохранненным рецептам и под жестчайшем контролем. Таким образом мы заботимся о том, чтобы наши шварвальдхофские специалитеты всегда оставались чем то особенным.\r\n\r\n',desccn:'黑森林田庄 – 热爱享受人的选择\r\n来自于黑森林田庄的黑森林火腿和特产香肠吃起来美味无比。\r\n我们黑森林田庄知道这样美味产品的生产取决于：时间、耐心、上等配料和全体经验丰富的员工们。\r\n我们只加工精选的上等肉，运用权威的专业知识和被很好保留下来的配方，进行严格检验。我们非常重视， 因此我们黑森林的特产总是与众不同。\r\n',desckr:'Schwarzwaldhof - 순수한 즐거움!\r\n\r\nSchwarzwald 햄과 Schwarzwaldhof 특제 소시지는 다른 것과 비교가 되지 않을 정도로 맛이 좋습니다.\r\n\r\n\r\nSchwarzwaldhof는 가장 중요한 생산 요소를 시간, 인내, 최고의 재료, 숙련된 작업자로 보고 있습니다.\r\n\r\n\r\n저희는 엄선한 육류만을 사용하며 특별한 비법을 세심하게 적용하고 최고로 엄격한 검사를 실시해 전문적으로 생산합니다. 바로 이러한 노력 덕분에 저희 Schwarzwaldhof 특제품은 항상 더 특별함을 유지합니다.',descvn:'Schwarzwaldhof - niềm vui tuyệt vời!\r\n\r\nHương vị của giăm bông Schwarzwald và đặc sản xúc xích từ Schwarzwaldhof thật ngon tuyệt.\r\n\r\nBởi vì tại Schwarzwaldhof, chúng tôi nhận biết được các yếu tố quan trọng nhất trong sản xuất: thời gian, sự kiên nhẫn, nguyên liệu tốt nhất và trên hết là đội ngũ nhân viên có kinh nghiệm.\r\n\r\nChúng tôi chỉ chế biến thịt được chọn lựa và làm thật hoàn hảo công việc đó nhờ áp dụng cẩn thận các công thức được đảm bảo và kiểm tra ở mức khắt khe nhất. Đây là cách chúng tôi đảm bảo rằng các món đặc sản của Schwarzwaldhof luôn có hương vị đặc biệt.',slaughtering:0,cutting:0,processing:0,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:0,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:0,swhe:0,swle:0,swni:0,swzu:0,swma:0,swnp:0,swpf:0,swsw:0,swmk:0,swsn:0,swoh:0,swkn:0,swvv:0,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:1,flls:1,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:29,name:'Rudolph Debbler Schwede Fleisch GmbH & Co. KG',namesort:'Schwede Fleisch',place:0,logoname:'SCHWEDE_Logo_web.JPG',street:'Penter Straße',streetnr:26,postalcode:49134,city:'Wallenhorst',state:'NDS',phone:'+49 (0)54078300-0',fax:'+49 (0)5407 8300-11',email:'info@schwede.com',surname1:'Stoeter B.A.',name1:'Michael',email1:'michael.stoeter@schwede.com',phone1:'+49 (0)5407 8300-0',fax1:'+49 (0)5407 8300-49',surname2:'Schratz',name2:'Burkhard',email2:'burkhard.schratz@schwede.com',phone2:'+49 (0)5407 8300-13',fax2:'+49 (0)5407 8300-11',url:'www.schwede.com',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'',descen:'',descfr:'',descit:'',descru:'',desccn:'',desckr:'',descvn:'',slaughtering:0,cutting:1,processing:1,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:0,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:0,swhe:0,swle:0,swni:0,swzu:0,swma:0,swnp:0,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:0,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:1,flbu:1,flak:1,flpa:0,flsu:1,flbr:1,flfl:1,flmo:1,flwu:1,flso:1,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:1,flfg:0,flsn:1,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:20,name:'Steinemann GmbH & Co. KG',namesort:'Steinemann',place:0,logoname:'neu_logo_steinmann.gif',street:'Bahnhofstr.',streetnr:'78/80',postalcode:49439,city:'Steinfeld',state:'Nds',phone:'+49 (0)5492 820',fax:'+49 (0)5492 82-39',email:'info@steinemann.de',surname1:'Steinemann',name1:'Ulrich',email1:'ulrich.steinemann@steinemann.de',phone1:'+49 (0)5492 82-10',fax1:'+49 (0)5492 82-39',surname2:'Knief',name2:'Carsten',email2:'carsten.knief@steinemann.de',phone2:'+49 (0)5492 80720',fax2:'+49 (0)5492 80716',url:'www.steinemann.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Steinemann – Fleisch & Wurstwaren: Kompetenz in Frische!\r\nBestes aus dem Oldenburger Land',descen:'Steinemann – meat and sausages. Experts for fresh products!\r\nThe very best from the Oldenburg Land',descfr:'Steinemann – Viandes & Charcuteries\r\nCompétence pour la viande fraîche !\r\nLe meilleur du Pays d’Oldenbourg',descit:'Steinemann – Carni e salumi\r\nCompetenza e freschezza!\r\nIl meglio dalla regione di Oldenburg',descru:'Штейнеманн - мясо и колбасные изделия\r\nКомпетенция и свежесть!\r\nСамое лучшее из Ольденбургского края',desccn:'Steinemann 施泰曼公司––德国肉类和香肠\r\n\r\n新鲜美味\r\n\r\n德国奥登堡地区的优质肉类',desckr:'Steinemann – 육류 및 소시지. 신선 제품 전문 업체! Oldenburg Land의 최고 기업',descvn:'Steinemann – thịt và xúc xích. Chuyên kinh doanh các sản phẩm thịt tươi! Chất lượng hảo hạng từ Oldenburg Land',slaughtering:1,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:0,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:1,rnco:1,rnbi:1,rnha:1,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:0,swsn:0,swoh:1,swkn:0,swvv:1,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:1,swsb:1,swcv:1,swbi:1,flro:1,flsa:1,flcv:1,flte:1,flme:1,flar:1,flko:1,fllw:1,flbu:1,flak:1,flpa:1,flsu:1,flbr:1,flfl:1,flmo:1,flwu:1,flso:1,flsi:1,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:1,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:1,flka:1,flsc:1,flbn:1,flrm:1,flfg:1,flsn:1,flgr:1,flbi:1,flha:1},
{id:22,name:'B + C Tönnies Fleischwerk GmbH & Co. KG',namesort:'Tönnies',place:0,logoname:'neu_logo_toennis.gif',street:'In der Mark',streetnr:2,postalcode:33378,city:'Rheda-Wiedenbrück',state:'NRW',phone:'+49 (0)5242 9610',fax:'+49 (0)5242 961-115',email:'info@toennies.de',surname1:'Nowack',name1:'Jacqueline',email1:'jacqueline.nowack@toennies.de',phone1:'+49 (0)5242 961-257/258',fax1:'+49 (0)5242 961-275',surname2:'Hermann',name2:'Susanne',email2:'susanne.herrmann@toennies.de',phone2:'+49 (0)5242 961-213/214',fax2:'+49 (0)5242 961-275',url:'www.toennies.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Die Unternehmensgruppe TönniesFleisch produziert an vier hochtechnisierten Standorten in Zentraleuropa Qualitätsfleisch. Die Kernkompetenzen sind Schlachtung, Zerlegung und Vermarktung von Schweinen, Sauen und Rindern. Durch die Schlachtung und Zerlegung von wöchentlich 200.000 Schweinen kann ein Vollsortiment an diversen Zuschnitten angeboten werden, kompetent und spezialisiert auf die Anforderungen der einzelnen Kunden.\n\nProduktsortiment: Schinken, Schulter, Nacken, Rücken, Bauch und diverse andere Produkte.',descen:'The german group of companies TÖNNIES is worldwide one of the biggest producers of high quality meat products. Our main competence is the slaughtering and deboning of pigs, sows and beef at four sites in Europe with high technic standards. With 200.000 pigs per week for slaughtering and deboning – full range of different cuts can be provided. Competent and specialized to customers requests. Productrange: Ham, Shoulder, Collar, Loin, Belly, all other products.',descfr:'Le groupe d’entreprises TönniesFleisch produit de la viande de qualité sur quatre sites d’une grande technicité situés en Europe centrale. Nos cœurs de métier sont l’abattage, la découpe et la commercialisation de porcs, de truies et de bœufs. Grâce à l’abattage et à la découpe de 200 000 porcs par semaine, nous sommes en mesure de vous proposer un assortiment complet de diverses découpes avec compétence et la spécialisation qui nous permet de satisfaire aux exigences des différents clients.\n\nAssortiment de produits : jambon, épaule, collier basses côtes, dos, bavette d’aloyau et divers autres produits.',descit:'Nei suoi quattro siti produttivi altamente tecnologizzati situati nel centro d\'Europa, il Gruppo TönniesFleisch produce carni di qualità. L\'attività è improntata essenzialmente sulle operazioni di macellazione, sezionamento e commercializzazione di suini, scrofe e manzi. Grazie alla capacità di macellare e sezionare 200.000 suini settimanalmente, possiamo offrire un assortimento di tagli di carne caratterizzato da alta competenza professionale e specificità secondo le esigenze dei clienti.\n\nGamma di prodotti: prosciutto, spalla, coppa, schiena, pancetta e altri prodotti.',descru:'Группа компаний TönniesFleisch производит высококачественное мясо на территории четырех высокотехничных заводах в Центральный Европе. Нашими основными направлениями являются убой, разделка и сбыт свинины, свиноматок и КРС. Вследствии нашей высокой производительности - убоя и разделки более 200.000 свиней в неделю - мы предлагаем полный ассортимент различного вида разделки мяса, всегда ориентированный на требования наших клиентов.\nАссортимент: окорок, лопаточная часть, шейная часть, спинная часть, грудинка и другие продукты. ',desccn:'通内斯肉联集团在欧洲中部四个高度技术化的基地上生产优质的肉类。\n其核心业务包括：对猪、母猪和牛进行屠宰、分割和销售。因为Tönnies 通内斯肉联集团每周屠宰和分割20万头猪，因此我们能够提供给您完全符合您具体要求的非常齐全的产品组合。\n\n我们的产品目录尤其包括：后退、前腿、颈肉、背脊、腹肉以及各种其他产品。',desckr:'독일 기업 그룹인 TÖNNIES는 전세계 고품질 육류 제품을 생산하는 최대 기업 중 하나입니다. 주요 전문성은 유럽의 4개 작업장에서 높은 기술 기준으로 돈육, 모돈, 우육을 도축하고 발골하는 것입니다. 주당 20만 두의 돼지를 도축하고 발골해서 다양한 부분육으로 모든 부위를 공급할 수 있습니다. 고객 요구를 위한 숙련도와 전문성. 제품 영역: 햄, 어깨살, 목살, 등심, 삼겹, 기타 모든 제품.',descvn:'Nhóm công ty TÖNNIES ở Đức là một trong số những nhà sản xuất các sản phẩm thịt chất lượng cao có quy mô lớn nhất thế giới. Năng lực chuyên môn chính của chúng tôi là giết mổ và lọc xương lợn, lợn nái và bò tại bốn địa điểm ở Châu Âu với tiêu chuẩn kỹ thuật cao. Với việc giết mổ và lọc xương 200.000 con lợn mỗi tuần – có thể cung cấp các lát thịt được cắt ở đủ mọi kích cỡ khác nhau. Phục vụ thành thạo và chuyên nghiệp theo yêu cầu của khách hàng. Chủng loại sản phẩm: Giăm bông, Thịt vai, Chả cuộn, Thịt thăn, Thịt ba chỉ, tất cả các sản phẩm khác.',slaughtering:1,cutting:1,processing:1,trade:0,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:0,rnco:0,rnbi:1,rnha:1,swha:0,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:0,swcv:0,swbi:1,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:21,name:'Tillman\'s Fleisch & Convenience GmbH',namesort:'Tillman\'s',place:0,logoname:'neu_logo_tilmanns.gif',street:'Am Schlachthof',streetnr:1,postalcode:6667,city:'Weißenfels',state:'S-A',phone:'+49 (0)5242 961-180',fax:'+49 (0)5242 961-249',email:'info@tillmans.de',surname1:'Evers',name1:'Jörn',email1:'joern.evers@tillmans.de',phone1:'+49 (0)5242 961-359',fax1:'+49 (0)5242 961-4101',surname2:'Pfaff',name2:'Frank D.',email2:'frank.pfaff@tillmans.de',phone2:'+49 (0)5242 961-4325',fax2:'+49 (0)5242 961-572',url:'www.tillmans.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Tillman´s ist die Marke der Unternehmensgruppe TönniesFleisch, die seit fast vierzig Jahren Qualitätsfleisch auf höchstem Niveau erzeugt. \n\nAllen anderen Markenprädikaten voran, stehen Frische und Qualität. Dies gilt für frisch verpacktes Fleisch und Convenience aus dem Hause Tillman´s. Nicht ohne Grund trägt Tillman´s den Beinamen „Qualitätsmetzgerei“. Tillman´s vereint das Qualitätsbewusstsein und die Sorgfalt des Metzgermeisters mit der geschmacklichen Kompetenz des Küchenmeisters.\n\nIm Tillman´s Entwicklungszentrum arbeiten beide Fachgruppen Hand in Hand.\nRegionale oder saisonale Rezepturen geben einem vielfältigen Programm von Tillman´s immer wieder attraktive Impulse. Die Marke Tillman´s finden Sie bei frischem Fleisch, bei leckeren Grillartikeln und natürlich auch in der Tiefkühltruhe.',descen:'Tillman´s is the brand name of the TönniesFleisch consortium, which has been producing quality meat to the highest standard for nearly forty years. \n\nFreshness and quality come first. This applies to freshly packaged meat and convenience food from Tillman´s. There is a reason why Tillman´s carries the epithet \'Quality Butchery\'. Tillman´s combines the quality awareness and diligence of the master butcher with the expert skills of the master chef.\n\nBoth professional groups work hand in hand at Tillman´s development centre. Regional or seasonal combinations give Tillman´s diversity exciting new directions.\n\nYou will find the Tillman´s brand on fresh meat, on delicious grill items and in the deep freeze.',descfr:'Tillman´s est la marque de fabrique du groupe d’entreprises TönniesFleisch, qui produit depuis près de quarante ans une viande de qualité au plus haut niveau. \n\nParmi toutes les autres mentions de qualité de la marque figurent avant tout la fraîcheur et la qualité. Ceci vaut pour la viande fraîchement emballée et la viande de convenience avec le label Tillman´s. Ce n’est pas sans raison que Tillman´s revendique le patronyme de « boucherie de qualité ». Tillman´s associe la volonté de qualité et la minutie du maître-boucher à la compétence gustative du maître de cuisine.\n\nAu centre de développement de Tillman´s, les deux groupes professionnels travaillent la main dans la main. Des recettes régionales ou saisonnières donnent régulièrement de nouvelles impulsions pleines d’attrait à un programme qui brille par sa diversité. \n\nVous trouverez la marque Tillman´s au comptoir de viande fraîche, avec les délicieux articles de barbecue et, naturellement aussi, dans le congélateur (au rayon Surgelés) de votre magasin favori.',descit:'Tillman´s è il marchio del Gruppo TönniesFleisch, produttore da quasi quattro decenni di carne di qualità ai massimi livelli. \n\nAl di là di ogni valutazione del marchio, gli aspetti cui attribuiamo la massima importanza sono la freschezza e la qualità.. E ciò vale sia per le carni fresche confezionate che per i prodotti convenience della Tillman´s. Non a caso, infatti, alla Tillman´s è stato attribuito l\'appellativo di “Macelleria di qualità”. La Tillman´s accomuna la sensibilità verso la qualità e l\'accuratezza dei macellai artigiani con la competenza gustativa di un capocuoco.\n\nDue concezioni professionali che nel Centro sviluppi della Tillman´s sono sempre in strettissima collaborazione.\nLe ricette regionali e di stagione offrono alla già vastissima gamma dei prodotti Tillman´s sempre nuovi impulsi. \n\nI prodotti recanti il marchio Tillman´s si trovano tra le carni fresche, così come tra gli articoli per la cottura ai ferri e i surgelati.\nTillman´s è il marchio del Gruppo TönniesFleisch, produttore da quasi quattro decenni di carne di qualità ai massimi livelli. \n\nAl di là di ogni valutazione del marchio, gli aspetti cui attribuiamo la massima importanza sono la freschezza e la qualità.. E ciò vale sia per le carni fresche confezionate che per i prodotti convenience della Tillman´s. Non a caso, infatti, alla Tillman´s è stato attribuito l\'appellativo di “Macelleria di qualità”. La Tillman´s accomuna la sensibilità verso la qualità e l\'accuratezza dei macellai artigiani con la competenza gustativa di un capocuoco.\n\nDue concezioni professionali che nel Centro sviluppi della Tillman´s sono sempre in strettissima collaborazione.\nLe ricette regionali e di stagione offrono alla già vastissima gamma dei prodotti Tillman´s sempre nuovi impulsi. \n\nI prodotti recanti il marchio Tillman´s si trovano tra le carni fresche, così come tra gli articoli per la cottura ai ferri e i surgelati.',descru:'Тилльман‘с - это торговая марка группы предприятий «Тённис Фляйш», которая уже более сорока лет является производителем высококачественного мяса. \n\nЗалог нашего успеха - это свежесть и качество свежеупакованого мяса, а также продуктов типа конвиниенс фуд. Не без причин второе название Тиллман‘с - «высококачественный мясной магазин». Тиллман‘с соединяет в себе сознательное отношение к качеству и тщательность мастера-мясника с умением мастера-кулинара.\n\nВ центре разработки Тиллман‘са представители этих обоих профессиональных направлений работают рука об руку. Разнообразные региональные или сезонные рецепты порождают много интересных идей, которые воплощаются в продукции Тиллман‘са. \nСреди продуктов марки «Тиллман‘с» Вы найдете свежее мясо, продукты для гриля, а также замороженную продукцию.',desccn:'Tillman’s 铁曼斯公司是德国TönniesFleisch 通内斯肉联集团的一个品牌。铁曼斯公司 40 年以来从事于最高水平的优质肉类的生产。\n\n铁曼斯首要品牌价值是产品的新鲜和高质量。公司现成包装好的鲜肉和便利食品都是如此。铁曼斯公司的别名称作 „品质专卖店”也不是没有根据的。铁曼斯集肉铺老师傅的质量意识和敬业精神与名厨的鉴赏力于一身。\n\n在铁曼斯的研发中心里，两种专业人员携手合作。富有区域特色和季节性的新型配方始终扩充着铁曼斯公司供应的商品组合。\n\n无论是鲜肉柜台、烧烤柜台还是冰柜里，都能找到铁曼斯公司品牌。',desckr:'Tillman´s는 거의 40년 동안 최고의 기준으로 양질의 육류를 생산하고 있는 TönniesFleisch 컨소시움의 브랜드 이름입니다. \n\n신선함과 품질이 최우선입니다. 이는 Tillman´s의 신선 포장 육류와 간편 식품에 적용됩니다. Tillman´s가 일명 '품질 도축'을 하는 이유가 여기에 있습니다. Tillman´s에는 최고 기술을 보유한 도살 업자의 품질 지식, 근면성과 최고 요리사의 전문 기술이 결합되어 있습니다.\n\n두 전문가 그룹이 Tillman´s 개발 센터에서 협력하고 있습니다. 지역적 또는 계절적 결합을 통해 Tillman´s의 다양성에 흥미로운 새 방향을 제공합니다.\n\n고객은 신선육, 맛있는 구이용 제품, 초저온 냉동육에서 Tillman´s 브랜드를 확인할 수 있습니다.',descvn:'Tillman´s là tên nhãn hiệu của Tập đoàn TönniesFleisch, chuyên sản xuất thịt chất lượng theo tiêu chuẩn cao nhất được gần bốn mươi năm. \n\nSự tươi ngon và chất lượng được đặt lên hàng đầu. Quy tắc này được áp dụng cho thịt tươi đóng gói và thực phẩm chế biến sẵn của Tillman´s. Có một lý do khiến Tillman´s mang tên gọi đầy ý nghĩa 'Cửa hàng thịt Chất lượng'. Tillman´s kết hợp nhận thức về chất lượng và sự tận tâm của chủ cửa hàng thịt với những kỹ năng chuyên nghiệp của bếp trưởng.\n\nCả hai nhóm chuyên nghiệp đều phối hợp làm việc tại trung tâm phát triển của Tillman´s. Sự kết hợp mang tính vùng miền và thời vụ đem lại cho Tillman´s những hướng đi mới đa dạng và thú vị.\n\nBạn sẽ tìm thấy nhãn hiệu Tillman´s trên các mặt hàng thịt tươi, thịt nướng thơm ngon và thịt ướp đông lạnh.',slaughtering:0,cutting:0,processing:1,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:1,rnco:1,rnbi:1,rnha:0,swha:0,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:0,swhe:0,swle:0,swni:0,swzu:0,swma:0,swnp:0,swpf:0,swsw:0,swmk:0,swsn:0,swoh:0,swkn:0,swvv:0,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:0,swsb:1,swcv:1,swbi:1,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:1,flgs:1,flls:0,flks:1,flba:1,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:1,flka:1,flsc:1,flbn:1,flrm:1,flfg:1,flsn:1,flgr:1,flbi:1,flha:0},
{id:23,name:'Heinz Tummel GmbH & Co. KG',namesort:'Tummel',place:0,logoname:'neu_logo_tummel.gif',street:'Eggeroder Str.',streetnr:8,postalcode:48624,city:'Schöppingen',state:'NRW',phone:'+49 (0)2555 86120',fax:'+49 (0)2555 8612-100',email:'info@tummel.de',surname1:'Tummel',name1:'Ralf',email1:'info@tummel.de',phone1:'+49 (0)2555 86120',fax1:'+49 (0)2555 8612-100',surname2:'Tummel',name2:'Josef',email2:'info@tummel.de',phone2:'+49 (0)2555 86120',fax2:'+49 (0)2555 8612-100',url:'www.tummel.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Inhabergeführter Schlachtbetrieb ( DE ES 198 EG ) mit über 100-jähriger Tradition. Zertifiziert nach IFS (International Food Standard ) und QS\n\n- Schlachtleistung : 500 Schweine / Stunde, 1,3 Mio. Schweine / Jahr\n- Exportanteil : 20 %\n- Spezialität : Sauenschlachtung',descen:'Proprietor-run slaughtering firm (DE ES 198 EC) with more than 100 years of tradition. Certified to IFS (International Food Standard) and QS.\nSlaughtering capacity: 500 pigs/hour, 1.3 million pigs/year\nExport share: 20 %\nSpeciality: Slaughtering of sows.',descfr:'Entreprise d’abattage dirigée par ses propriétaires (DE ES 198 CEE) pouvant se prévaloir de plus d’un siècle de tradition. Certifiée selon les normes IFS (International Food Standard) et QS.\nVolume d\'abattage : 500 porcs / heure, 1,3 million de porcs / an\nTaux d’exportation : 20 %\nSpécialité : abattage de truies',descit:'Impresa di macellazione gestita dal titolare ( DE ES 198 EG ) con tradizione ultracentennale. Certificata secondo l\'IFS (International Food Standard) e il sistema di controllo "QS" (Qualità e Sicurezza)\n\nCapacità di macellazione: 500 suini / ora: 1,3 MLN di suini / anno\nQuota d\'esportazione: 20 %\nSpecialità: macellazione scrofe2',descru:'Предприятие, занимающееся убоем с более чем 100-летней традицией, находится под руководством владельца ( DE ES 198 EG ).\nСертифицировано по IFS (Международный стандарт на пищевые продукты) и QS (качество и безопасность).\nПроизводительность по убою: 500 свиней/час, 1,3 млн свиней/год\nЭкспортная доля: 20 %\nСпециализация: убой свиноматок',desccn:'Tummel 田模公司是一家有一百多年历史的家族领导的德国屠宰企业 (DE ES 198 EG)。Tummel 田模公是经过国际食品标准 IFS 以及 QS 认证的。\n我公司的屠宰量为500头猪/小时或130万头猪/年。出口占20%。\n特长为母猪的屠宰。',desckr:'100년 이상 전통의 소유주 경영 도축 회사(DE ES 198 EC). IFS(국제 식품 기준) 및 QS 인증. 도축 용량: 500 두/시간(돼지), 130만 두/연(돼지). 수출 비중: 20%. 전문 분야: 모돈 도축.',descvn:'Công ty giết mổ thịt do chủ sở hữu điều hành (DE ES 198 EC) với truyền thống hơn 100 năm. Được cấp chứng nhận đối với IFS (Tiêu chuẩn Thực phẩm Quốc tế) và QS. Công suất giết mổ: 500 con lợn/giờ, 1,3 triệu con lợn/năm Tỷ lệ xuất khẩu: 20 % Lĩnh vực chuyên môn: Giết mổ lợn.',slaughtering:1,cutting:0,processing:0,trade:1,packer:0,rndv:0,rndk:0,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:0,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:1,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:0,swsn:0,swoh:1,swkn:0,swvv:0,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:1,swsb:0,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:0,flfg:0,flsn:0,flgr:0,flbi:0,flha:0},
{id:24,name:'Vion Food Group',namesort:'Vion',place:0,logoname:'neu_logo_viongroup.gif',street:'Franz-Rennefeld-Weg',streetnr:5,postalcode:40472,city:'Düsseldorf',state:'NRW',phone:'+49 (0)211 440330',fax:'+49 (0)211 44033-345',email:'info@vionfood.com',surname1:'Wirtz',name1:'Bernd',email1:'bernd.wirtz@vionfood.com',phone1:'+ 49 (0)211 44033-460',fax1:'+49 (0)211 44033-465',surname2:'',name2:'',email2:'',phone2:'',fax2:'',url:'www.vionfood.com',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'VION ist gleichbedeutend mit den hohen Standards für Leistung und Innovation, die die heutigen Märkte verlangen. VION ist eine internationale Nahrungsmittelgruppe, die innovative Konzepte zusammen mit ihren Kunden und Partnern verwirklicht und darin eine Vorreiterrolle spielt.\n\nVION bietet Rindfleisch, Schweinefleisch, Lamm-, Geflügel- und Wildfleisch an, vakuumverpackt, frisch oder gefroren. Diese sind als verpackte Fleisch-, Convenience- und Fingerfoodprodukte verfügbar.',descen:'VION is a byword for the high standards of performance and innovation demanded by today´s markets. VION is the international pioneering food group that works together with its clients and partners to implement innovative concepts. VION offers beef, pork, lamb, poultry and game – either vacuum-packed, fresh or frozen. These are available as pre-packed meat, convenience and finger-food products.',descfr:'VION est synonyme de standards de haut niveau pour les performances et l’innovation qu’exigent les marchés d’aujourd’hui. VION est un groupe agroalimentaire international qui réalise des concepts innovants avec le concours de ses clients et partenaires, domaine dans lequel VION joue un rôle de pionnier. VION propose de la viande de bœuf, de porc, d’agneau, de volaille et de gibier, emballée sous vide, fraîche ou surgelée. Tout cela est disponible sous la forme de produits de viande, de convenience et de fingerfood emballés.',descit:'VION è sinonimo di severi standard di produzione e innovazione quale logica risposta alle esigenze dei mercati d\'oggigiorno. VION è un Gruppo internazionale del settore alimentare che realizza piani innovativi in collaborazione con i propri clienti e partner, assumendo il ruolo di precursore. Nella propria gamma di prodotti VION contempla carni bovine, suine, avicole, d\'agnello e selvaggina, fresche o congelate. Queste ultime sono disponibili quali carni confezionate, articoli convenience e finger food.',descru:'ВИОН отождествляется с высокими стандартами услуг и инновацииями, которые необходимы для успеха на международном рынке сегодня. ВИОН является международной группой компаний по производству продовольственных продуктов, которая осуществляет инновационные концепции вместе со своими клиентами и партнерами и, тем самым, играет ведущую роль в этой области. \nВИОН предлагает говядину, свинину, баранину, мясо птицы и дичи в вакуум-упаковках, в незамороженном и замороженном виде, а также продукты конвиниенс фуд и фингерфуд.',desccn:'VION 食品集团满足现代化市场要求的业绩和创新方面的高标准。VION 堪称是高标准的同义词。VION 是国际化的食品大集团。VION 与客户和伙伴公司一起研发富有创意的方案，在同业中占据领导地位。 VION的产品目录包括：\n牛肉、猪肉、小羊肉、家禽肉和野味肉类，包括真空包装的、鲜肉和冷冻肉。供应的商品种类包括：包装好的肉类、便利食品和指盘等类别。',desckr:'VION은 현재 시장에서 요구하는 기능과 혁신을 대표합니다. 선구적 국제 식품 그룹으로서 혁신적 개념을 실행하기 위해 고객, 파트너와 함께 일합니다. 우육, 돈육, 양고기, 가금류, 야생 동물을 진공 포장 상태의 신선육이나 냉동육으로 제공합니다. 이러한 제품으로는 미리 포장된 육류, 간편 식품, 핑거 푸드 제품이 있습니다.',descvn:'VION điển hình cho tiêu chuẩn cao về hiệu quả hoạt động và cải tiến theo nhu cầu của thị trường ngày nay. VION là tập đoàn thực phẩm quốc tế tiên phong hợp tác với khách hàng và đối tác trong việc thực hiện các ý tưởng đổi mới. VION cung cấp thịt bò, thịt lợn, thịt cừu, thịt gia cầm và thịt thú săn – đóng gói chân không, thịt tươi hoặc đông lạnh. Những sản phẩm này được cung cấp dưới dạng thịt đóng gói sẵn, thịt chế biến sẵn và các món khai vị.',slaughtering:1,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:1,rnco:1,rnbi:1,rnha:1,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:1,swsb:1,swcv:1,swbi:1,flro:1,flsa:1,flcv:1,flte:1,flme:1,flar:1,flko:1,fllw:1,flbu:1,flak:1,flpa:1,flsu:1,flbr:1,flfl:1,flmo:1,flwu:1,flso:1,flsi:1,flgs:1,flls:1,flks:1,flba:1,flsv:1,fldw:1,flwk:1,flkn:0,flkp:1,flka:1,flsc:1,flbn:1,flrm:1,flfg:1,flsn:1,flgr:1,flbi:1,flha:1},
{id:25,name:'Westfalenland Fleischwaren GmbH',namesort:'Westfalenland',place:0,logoname:'neu_logo_westfalenland.gif',street:'Hessenweg',streetnr:2,postalcode:48157,city:'Münster',state:'NRW',phone:'+49 (0)251 328050',fax:'+49 (0)251 32805-23',email:'info@westfalenland.de',surname1:'Steinhoff',name1:'Johannes',email1:'info@westfalenland.de',phone1:'+49 80)251 32805-10',fax1:'+49 (0)251 32805-60',surname2:'Landau',name2:'Berthold',email2:'info@westfalenland.de',phone2:'+49 (0)251 32805-48',fax2:'+49 (0)251 32805-60',url:'www.westfalenland.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'Auf SB-Frischfleisch und frische Convenience spezialisiertes Unternehmen der Westfleisch-Gruppe.',descen:'Company of the Westfleisch Group that has specialised in self-service fresh meat and fresh convenience products.',descfr:'Entreprise du groupe Westfleisch spécialisée dans la viande fraîche en self-service et les produits de convenience frais.',descit:'Azienda del Gruppo Westfleisch specializzata nelle carni fresche per il libero servizio e nei prodotti freschi convenience.',descru:'Вестфаленланд / Вестфальский край\n\nСпециализированное на свежем мясе для самообслуживания и на конвиниенс фуд (удобная еда) предприятие группы Вестфляйш.',desccn:'威斯特法轮兰公司是德国西肉集团的一家企业，专营自选鲜肉和新鲜便利食品。',desckr:'셀프 서비스식 신선육과 신선 간편 제품 전문 Westfleisch 그룹.',descvn:'Công ty của Tập đoàn Westfleisch chuyên sản xuất các sản phẩm thịt tươi tự phục vụ và thịt tươi chế biến sẵn.',slaughtering:0,cutting:0,processing:1,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:1,rnco:1,rnbi:1,rnha:0,swha:0,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:0,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:0,swsb:1,swcv:1,swbi:1,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:1,flfg:1,flsn:1,flgr:1,flbi:1,flha:0},
{id:26,name:'Westfleisch eG',namesort:'Westfleisch',place:0,logoname:'neu_logo_westfleisch.gif',street:'Brockhoffstr.',streetnr:11,postalcode:48140,city:'Münster',state:'NRW',phone:'+49 (0)251 493-0',fax:'+49 (0)251 493-1299',email:'info@westfleisch.de',surname1:'Klokkers',name1:'Egbert',email1:'export@westfleisch.de',phone1:'+49 (0)251 493-1296',fax1:'+49 (0)251 493-1299',surname2:'Witte',name2:'Jörg',email2:'joerg.witte@westfleisch.de',phone2:'+49 (0)251 493-1205',fax2:'+49 (0)251 493-1299',url:'www.westfleisch.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'WESTFLEISCH: 1928 als Agrargenossenschaft gründet, heute einer der TOP-5-Fleischvermarkter in Europa für Qualitätsfleischprodukte; 6 moderne Betriebsstätten für Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch und Geflügel, frisches und SB-verpacktes Frischfleisch, Fleischwaren, küchenfertige Conveniencemahlzeiten mit Beilagen. Qualitätssicherung nach QS, IFS, BRC, Tierschutz, OrgaInvent.',descen:'WESTFLEISCH: farmers’ cooperative founded 1928, today one of the TOP-5 meat marketers in Europe for high quality meat products. 6 state-of-the-art processing plants for pork, beef, veal and poultry, fresh and self-service packed fresh meat, processed meat products, ready-to-heat convenience meals with side orders. Quality assurance: QS, IFS, BRC, animal welfare, OrgaInvent.',descfr:'WESTFLEISCH : Fondée en 1928 en tant que coopérative agricole, WESTFLEISCH figure aujourd’hui dans le TOP 5 des distributeurs de viande européens pour les produits de viande de qualité ; six unités de production modernes pour la viande de porc, de bœuf, de veau et la volaille, pour la viande fraîche et la viande fraîche emballée pour le self-service, pour les produits carnés, repas de convenience prêts à cuisiner avec accompagnements. Assurance de la qualité selon les normes QS, IFS, BRC, protection des animaux, OrgaInvent.',descit:'WESTFLEISCH: nata nel 1928 quale cooperativa agricola, l\'azienda è oggi uno dei cinque maggiori commercianti di carni in tutta Europa. Forte di ben sei modernissimi siti produttivi, immette sul mercato prodotti di qualità di suino, bovino, vitello e pollame, carni fresche e confezionate per il libero servizio, prodotti di salumeria e precotti convenience con contorno. Qualità garantita secondo gli standard QS (Qualità e Sicurezza), IFS, BRC, OrgaInvent e la protezione degli animali.',descru:'ВЕСТФЛЯЙШ было основано как аграрное товарищество в 1928 г. и на сегодняшний день является одним из 5 лидеров по сбыту высококачественных мясопродуктов в Европе. Предприятие располагает 6 современными производственными участками для производства свинины, говядины, телятины, мяса птицы, свежего и упакованного для магазинов самообслуживания назамороженного мяса, мясопродуктов, конвиниенс фуд. \nОбеспечение качества по стандартам QS (качество и безопасность), IFS (Международный стандарт на пищевые продукты), BRC (стандарт поставщиков розничной торговли), защиты животных, OrgaInvent (ведущая организация по этикетированию продуктов).',desccn:'西肉集团建于1928年，最初是农业合作社形式。今天已经发展成欧洲头五大肉联集团之一。Westfleisch 西肉集团在六个基地上生产和营销优质的猪肉、牛肉、小牛肉和家禽肉，包括冷藏鲜肉、包装好的自选鲜肉、肉制品以及带配菜的加工过可立即烹调的便利餐。Westfleisch 西肉集团经过 QS、 IFS、BRC、动物保护和 Orga-Invent等质量保障制度的认证。',desckr:'WESTFLEISCH는 1928년 농장 협동 조합으로 설립되어 현재 고품질 육류 제품 분야에서 유럽의 5대 육류 시장 주도 기업 중 하나입니다. 돈육, 우육, 송아지, 가금류와 신선육 및 셀프 서비스식 포장 신선육, 가공육 제품, 즉석 간편 식품을 생산하는 6개의 최신 가공 공장. 품질 보증: QS, IFS, BRC, 가축 상태, OrgaInvent.',descvn:'WESTFLEISCH: doanh nghiệp hợp tác của các nông dân được thành lập năm 1928, ngày nay là một trong số những hãng kinh doanh thịt thuộc TOP-5 tại Châu Âu về các sản phẩm thịt chất lượng cao. 6 nhà máy chế biến hiện đại các sản phẩm thịt lợn, thịt bò, bê và gia cầm, thịt tươi và thịt tươi đóng gói tự phục vụ, các sản phẩm thịt đã chế biến, các món ăn chuẩn bị sẵn cho chế biến ngay với các món ăn thêm. Đảm bảo chất lượng: QS, IFS, BRC, quyền lợi vật nuôi, OrgaInvent.',slaughtering:1,cutting:1,processing:1,trade:1,packer:0,rndv:1,rndk:1,rntk:1,rnin:1,rnhz:1,rnlb:1,rnnr:1,rnzn:1,rnos:0,rnpa:1,rnvw:1,rnab:1,rnko:1,rnsb:1,rnco:1,rnbi:1,rnha:0,swha:1,swsh:1,swsi:1,swmi:1,swba:1,swko:1,swin:1,swhe:1,swle:1,swni:1,swzu:1,swma:1,swnp:1,swpf:1,swsw:1,swmk:1,swsn:1,swoh:1,swkn:1,swvv:1,swco:1,swkf:1,swab:1,swmd:1,swfe:1,swst:0,swsp:0,swsb:1,swcv:1,swbi:1,flro:1,flsa:1,flcv:1,flte:1,flme:1,flar:1,flko:1,fllw:1,flbu:1,flak:1,flpa:1,flsu:1,flbr:1,flfl:1,flmo:1,flwu:1,flso:1,flsi:1,flgs:1,flls:1,flks:1,flba:1,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:1,flka:1,flsc:1,flbn:1,flrm:1,flfg:1,flsn:1,flgr:1,flbi:1,flha:0},
{id:27,name:'ZEMO Gebrüder Moser GmbH',namesort:'Zemo',place:0,logoname:'neu_logo_zemo.gif',street:'Danziger Str.',streetnr:7,postalcode:67685,city:'Weilerbach',state:'RP',phone:'+49 (0)6374 6011',fax:'+49 (0)6374 4422',email:'info@zemo-weilerbach.de',surname1:'Moser',name1:'Eva',email1:'info@zemo-weilerbach.de',phone1:'+49 (0)6374 6011',fax1:'+49 (0)6374 4422',surname2:'Moser',name2:'Hans',email2:'info@zemo-weilerbach.de',phone2:'+49 (0)6374 6011',fax2:'+49 (0)6374 4422',url:'www.zemo-weilerbach.de',esnr:'',eznr:'',evnr:'',eknr:'',companynr:'',descde:'ZEMO Gebr. Moser GmbH ist ein Zerlegebetrieb für Rindfleisch in Familienbesitz, der 1984 gegründet wurde. Wir zerlegen etwa 1200 Rinder pro Woche. Alle angebotenen Produkte sind ohne Knochen und vakuumiert. Das Rindfleisch, das bei ZEMO verarbeitet wird, kommt ausschließlich von Rindern, die in Deutschland geboren, aufgezogen und geschlachtet wurden.\r\n\r\nFür weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website. Vielen Dank!',descen:'ZEMO Gebr. Moser GmbH is a family-owned beef cutting plant founded in 1984. We debone approx. 1,200 cattle/week. All offered products are boneless and vacuum-packed. The beef processed at ZEMO comes exclusively from cattle born, fed and slaughtered in Germany. Please check our website for further information. Many thanks!',descfr:'ZEMO Gebr. Moser GmbH est une entreprise familiale de découpe de viande bovine qui a été fondée en 1984. Nous découpons environ 1200 bovins par semaine. Tous les produits proposés sont distribués sans os et emballés sous vide. La viande de bœuf transformée chez ZEMO provient exclusivement de bovins qui sont nés et ont été élevés et abattus en Allemagne. Pour de plus amples informations, veuillez nous rendre visite sur notre site web. Merci beaucoup !',descit:'ZEMO Gebr. Moser GmbH è un laboratorio di sezionamento per carni bovine, fondato nel 1984 e a conduzione famigliare. Settimanalmente vengono sezionati 1200 animali circa. Tutti i prodotti offerti sono senza osso e sotto vuoto. La cerne bovina che viene sottoposta a lavorazione alla ZEMO proviene esclusivamente da animali nati, allevati e macellati in Germania. Per ulteriori informazioni, vi invitiamo a visitare il nostro sito web. Mille grazie!',descru:'ООО ЗЕМО Братья Мозер - семейное предприятие по разделке говядины, которое было основано в 1984 г. Мы разделываем около 1.200 КРС в неделю. Все предлагаемые продукты бескостны и упакованы в вакуумные упаковки. Для переработки используется мясо выращенного исключительно в Германии КРС. \r\nДля получения дальнейшей информации, пожалуйста, посетите наш сайт в интернете.',desccn:'ZEMO 妙丝兄弟责任有限公司是德国一家专营牛肉分割的家族企业。ZEMO 公司建于1984年。我们每周分割1200头牛。所有的产品不带骨头，全是真空包装的。ZEMO 公司生产加工的牛肉全来自于德国产的牛:是生在德国、养在德国、屠宰在德国!\r\n为了了解更多的信息，请您访问我们的网页!多谢!',desckr:'ZEMO Gebr. Moser GmbH는 1984년에 설립된 가족 소유의 우육 절단 기업입니다. 주당 약 1,200 두(우육)를 발골합니다. 모든 제품을 무골 진공 포장으로 공급합니다. 오직 독일에서 태어나서 사육하고 도축한 우육 만을 가공합니다. 자세한 사항은 웹사이트를 확인하십시오. 대단히 감사합니다!',descvn:'ZEMO Gebr. Moser GmbH là nhà máy cắt thịt bò thuộc quyền sở hữu của gia đình được thành lập năm 1984. Chúng tôi thực hiện lọc xương khoảng 1.200 gia súc/tuần. Tất cả các sản phẩm được cung cấp đều được lọc xương và đóng gói chân không. Thịt bò được chế biến tại ZEMO được lấy riêng từ bò được sinh sản, nuôi béo và giết mổ tại Germany. Vui lòng kiểm tra trang web của chúng tôi để biết thêm thông tin. Cảm ơn bạn!',slaughtering:0,cutting:1,processing:0,trade:0,packer:0,rndv:0,rndk:1,rntk:0,rnin:0,rnhz:0,rnlb:0,rnnr:0,rnzn:0,rnos:0,rnpa:0,rnvw:0,rnab:0,rnko:0,rnsb:1,rnco:0,rnbi:0,rnha:0,swha:0,swsh:0,swsi:0,swmi:0,swba:0,swko:0,swin:0,swhe:0,swle:0,swni:0,swzu:0,swma:0,swnp:0,swpf:0,swsw:0,swmk:0,swsn:0,swoh:0,swkn:0,swvv:0,swco:0,swkf:0,swab:0,swmd:0,swfe:0,swst:0,swsp:0,swsb:1,swcv:0,swbi:0,flro:0,flsa:0,flcv:0,flte:0,flme:0,flar:0,flko:0,fllw:0,flbu:0,flak:0,flpa:0,flsu:0,flbr:0,flfl:0,flmo:0,flwu:0,flso:0,flsi:0,flgs:0,flls:0,flks:0,flba:0,flsv:0,fldw:0,flwk:0,flkn:0,flkp:0,flka:0,flsc:0,flbn:0,flrm:1,flfg:0,flsn:0,flgr:1,flbi:0,flha:0},
{}];